or better yet

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Add a touch of water, or better yet, olive oil.	Añade un poco de agua o, mejor, aceite de oliva.
Find someone to help you, or better yet, go home.	Busca a alguien que te ayude, o mejor, ve a casa.
Spend a day, the night or better yet the weekend.	Pasa un día, la noche o, mejor aún, el fin de semana.
You can only experience it—or better yet, dream it.	Tan solo puedes experimentarla, o mejor aún, soñarla.
Where do you start, or better yet when do you start?	¿Por dónde empezar, o mejor aún, cuando se empieza?
Maybe you went to the same college or better yet, a rival school.	Tal vez usted fue a la misma universidad o mejor aún, una escuela rival.
Run around and collect more coins, or better yet, buy them in bulk.	Muévete y recoge más monedas, o mejor aún, cómpralas en paquetes.
Please send your résumé, or better yet, samples of work, to jobs@j1ck.com.	Por favor envía tu CV, o mejor aún, muestras de trabajo, a jobs@j1ck.com.
Take Cupid in the Pocket, or better yet, take it inside.	Llévate a Cupido en el bolsillo o, mejor aún, llévalo en el interior.
Speaking of signature blocks: keep them small and tasteful, or better yet, nonexistent.	Hablando de bloques de firma: mantelos pequeños y con buen gusto, o mejor todavía, inexistentes.
Add funny pictures or comics into your slides, or better yet–make your own!	Agrega imágenes divertidas o cómics en tus diapositivas, o mejor aún, ¡haz las tuyas!
Add dockapps to your auto-run script, or better yet your startfluxbox(8) script.	Añadir aplicaciones empotrables en su guion de autoejecución, o mejor aún en su guion startfluxbox(8).
Tell a friend where you are going or better yet bring one along.	Dile a un amigo a dónde vas o mejor aún, lleva a alguien contigo.
I am interested in surrealism, or better yet, the magic realism of this troubled zone.	Me interesa el surrealismo, o mejor dicho, el realismo mágico de esta zona difícil.
Perhaps in fiction it is easier to believe, or better yet, science fiction.	Quizás en la ficción es más fácil creerlo, o mejor todavía, en la ciencia fic- ción.
Third, choose a chair with a low back, or better yet - give preference stools.	En tercer lugar, elegir una silla con respaldo bajo, o mejor aún - dar preferencia heces.
He'd love to see you holding top pair, or better yet, two pair.	Le gustaría verlo a usted con un buen par, o mejor aún, con dos pares.
We recommend it has: road access, electricity, or better yet, its own source of energy.	Se recomienda que tengan: acceso por carretera, electricidad o mejor aun, su propia fuente de energía.
Maybe the problem has been due to self-education; or better yet, to the weakness of thought.	Quizá el problema haya sido debido al autodidactismo; o más bien a la debilidad de pensamiento.
You want people to leave you alone, Mandy, or better yet, treat you with respect?	¿Quieres que te dejen en paz, Mandy, mejor aún, que te traten con respeto?