oponer

¿Por qué no te opusiste cuando me reincorporaron al programa?	Why didn't you object when I was reinstated into the programme?
Las cosas que dijiste, la lucha que opusiste.	The things you said, the fight you put up.
¿Por qué te opusiste a mi amor verdadero?	Why did you shun my true love?
Pero no te opusiste.	But you didn't put up a fight.
No te opusiste ni una sola vez.	You didn't object even once.
¡Gracias a un ataque al que te opusiste!	Thanks to an attack that you opposed.
¿Por qué te opusiste?	Why did you oppose the decision?
No te opusiste mucho que digamos.	You didn't exactly put up a fight.
Que no opusiste resistencia.	You didn't put up a fight.
No te me opusiste.	You didn't fight me on it.
¿Pero no te opusiste?	But didn't you fight?
También dijo que te opusiste y cambió de parecer. Lo que no pudo ser nada fácil.	He also said that you stood up to him and changed his mind, which could not have been easy.
También dijo que te opusiste y cambió de parecer. Lo que no pudo ser nada fácil.	He also said that you stood up to him and changed his mind, which could not have been easy.
Cuando te opusiste a su asociación con ellos, esto solo confirmó todo lo que los testigos de Jehová le habían advertido que podría suceder.	When you objected to her association with them, it only confirmed everything the Jehovah's Witnesses had warned her would happen.
Papá nos dejó tomar la decisión... y disculpa, si recuerdo bien, no te opusiste a que Danny se quedara.	Well, Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying.
Papá nos dejó tomar la decisión y disculpa, si recuerdo bien, no te opusiste a que Danny se quedara.	Well, Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying.
Se te recomiendan estos productos porque no te opusiste al uso de la dirección de correo electrónico para este propósito eliminando la marca de verificación correspondiente durante el proceso de pedido.	You receive these product recommendations because you did not object to the use of your email address for this purpose by removing the corresponding check mark during the order process.
¡Babilonia ha quedado desolada en medio de las naciones! 24 Te tendí una trampa, y en ella caíste antes de que te dieras cuenta. Fuiste sorprendida y apresada, porque te opusiste al SEÑOR.	How desolate is Babylon among the nations! 24 I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the LORD.
¡Babilonia ha quedado desolada en medio de las naciones! 24 Te tendí una trampa, y en ella caíste antes de que te dieras cuenta. Fuiste sorprendida y apresada, porque te opusiste al Señor.	How desolate is Babylon among the nations! 24 I set a trap for you, O Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the LORD.
Te opusiste a nuestra separación, y es por eso que tienes que encargarte de Jan.	You opposed our separation, that's why you might take care of Jan.