optional subject

Traductor
Ejemplos

Subject: Type an optional subject for the message.	Asunto: Aquí puede escribir un asunto para el mensaje.
They correspond to a compulsory or optional subject in a bachelor's degree or university master's degree programme.	Se corresponden con una asignatura obligatoria u optativa de unos estudios de grado o de máster universitario.
I think my best memory is of an optional subject, Spanish Foreign Policy, in which we had to negotiate the Gibraltar conflict.	Creo que el mejor recuerdo que tengo es una optativa, Política Exterior Española, en la cual teníamos que negociar el conflicto de Gibraltar.
Curricular internships correspond to a compulsory or optional subject in first- or second-cycle courses, bachelor's degrees or university master's degrees.	Las prácticas curriculares son las que se corresponden con una asignatura obligatoria u optativa de unos estudios de primer o segundo ciclo, grado o máster universitario.
ICT courses are often introduced as a separate offering, an extra-curricular or optional subject rather than as an integral part of subject teaching.	Los cursos de TIC se suelen ofrecer por separado, como asignatura extraprogramática o facultativa más que como parte integrante de la enseñanza de otras asignaturas.
In June 2002, a new national optional subject, Human Rights, was adopted in upper secondary education. This subject includes the rights of the child.	En junio de 2002, se incorporó en la enseñanza secundaria superior una nueva asignatura nacional optativa: los derechos humanos, que incluyen los derechos del niño.
To obtain the certificate, the student must pass the 23 compulsory subjects and one optional subject included in the study program, which must be completed in a minimum of 2 years and a maximum of 5 years.	Para obtención del certificado, será necesario que el alumno presente y acredite las 23 asignaturas obligatorias y una optativa incluida en el plan de estudios, las cuales deberán concluir en un tiempo mínimo de 2 años y un máximo de 5 años.
Greek was an optional subject offered in quatrième.	El griego era un asignatura optativa que se ofertaba en quatrième.
An optional subject may be chosen to deepen/expand the available skills in the living foreign language.	Puede elegirse una asignatura optativa para profundizar o ampliar los conocimientos en la lengua viva extranjera.
Work Placement (optional subject).	Intercambios con universidades españolas (SICUE).
It would be an optional subject, which should have parental authorization and it should be issued outside of school hours.	Sería una asignatura optativa, que debería contar con autorización paterna y dictarse fuera del horario escolar.
Civic education, as an optional subject, was introduced in elementary and secondary schools in autumn 2001.	En el otoño de 2001 se introdujo la educación cívica como asignatura optativa en las escuelas de enseñanza elemental y secundaria.
In June 2002, Human Rights was established as a new national optional subject in upper secondary education.	En junio de 2002 se introdujo la asignatura de derechos humanos como disciplina opcional en la enseñanza secundaria superior.
In addition, the Faculty of Law in the University of Dar es-Salaam has introduced humanitarian law as an optional subject.	Por otra parte, la Facultad de Derecho de la Universidad de Dar es-Salaam ha incluido el derecho internacional humanitario como asignatura optativa.
Currently professor of anatomy and Acupuncture Bioscopica, optional subject of the undergraduate program of Medicine of the University of Zaragoza.	En la actualidad profesor de Anatomía Bioscopica y Acupuntura, asignatura optativa del programa de licenciatura de Medicina de la Universidad de Zaragoza.
If you apply for compensation for an optional subject, it is mandatory that you finalise your studies by passing this subject.	Si solicitas la evaluación por compensación de una asignatura optativa, será imprescindible que finalices tus estudios con la superación de esta asignatura.
However, the voices of those who called for such material to be an optional subject, were not strong enough.	Sin embargo las voces que solicitaban que dicha materia fuera optativa, y no obligatoria, en el pensum de estudios no fueron suficientemente fuertes.
Access to free primary education is ensured to all citizens and non-citizens and religion is listed as an optional subject in the school curricula.	Se garantiza el acceso a la educación primaria gratuita a todos los ciudadanos y no ciudadanos, y la religión constituye una asignatura optativa en los programas escolares.
Within the optional subject areas, students can carry out external internships (6 credits), which will allow them to get closer to the multiple professional fields within physics.	Dentro de la optatividad, el estudiantado puede realizar prácticas externas (6 créditos), hecho que permite acercarse a alguno de los múltiples ámbitos profesionales de la física.
In the ESO (compulsory education), classical culture must be available in both years of the second cycle (14 up to 16 years of age) as an optional subject.	En la ESO (enseñanza secundaria obligatoria), la cultura clásica debe ofertarse en los dos años del segundo ciclo (14 a 16 años de edad) como asignatura optativa.