optimista o pesimista

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Es usted optimista o pesimista sobre el futuro?	Are you optimist or pessimist about the future?
Depende del día, si es un día optimista o pesimista.	It depends on the day, whether it's an optimistic or pessimistic day.
Pero ello depende de si uno es optimista o pesimista.	It depends on whether you are an optimist or a pessimist.
A menudo me preguntan si soy optimista o pesimista.	I am often asked if I am optimistic or pessimistic.
Tengo que descubrir si soy optimista o pesimista.	I have to figure out if I'm an optimist or a pessimist.
¿Es usted optimista o pesimista?	Are you optimistic or pessimistic?
Jules: ¿Es esto optimista o pesimista?	Jules: Is this optimistic err pessimistic?
¿Crees que tu mirada optimista o pesimista ayuda a la forma en que ves las cosas?	Do you believe that your optimistic or pessimistic attitude affects the way you see things?
Dicho de otro modo, esta es una cuestión de ser optimista o pesimista.	This, in other words, is a question of whether you are an optimist or a pessimist.
Por lo tanto, en lugar de ser optimista o pesimista, yo, como auditor, prefiero ser realista.	Therefore, rather than being optimistic or pessimistic, as an auditor I prefer to be realistic.
Sin embargo, tradicionalmente hemos pensando en el optimismo como una característica fija; eres optimista o pesimista.	I thought of it for many years as a fixed characteristic; you were optimistic or pessimistic.
Esta reacción puede ser optimista o pesimista y puede provocar una desviación en la estrategia del inversionista.	This reaction may be either an optimistic or a pessimistic one, and may cause a variance in the investor's strategy.
Pues, no sé si soy optimista o pesimista, pero veo una oscuridad que sobreviene nuestra sociedad.	Well, I don't know if I am an optimist or a pessimist, but I do see a darkness coming over our society.
Cuando hables contigo mismo acerca de cuánto has progresado en el logro de tus objetivos, fíjate si eres optimista o pesimista.	When you talk to yourself about your goal progress, take note of whether you are being optimistic or pessimistic.
¿Es optimista o pesimista respecto a la integración del mercado ibérico de la electricidad que es, en definitiva, nuestro mercado más próximo?	Are you optimistic or pessimistic about the integration of the Iberian electricity market, which is, when all is said and done, our closest market?
Que sea optimista o pesimista sobre el futuro del medio ambiente depende de cómo los líderes del mundo actúan para tratar el cambio climático y sus consecuen- cias.	My being optimistic or pessimistic about the environment's future depends on how world leaders act to deal with climate change and its consequences.
La de veces que he tarareado esta letra sin saber del todo si era optimista o pesimista, si era un preludio o una consecuencia. Lo cierto es que sigo sin saberlo.	One in which I've laboured over this account so many times without knowing whether it was optimistic or pessimistic, if it was a prelude or a consequence.
No creo que sea especialmente trascendente ser optimista o pesimista en este momento, la diferencia importante está en ser activo o pasivo frente a los retos que tenemos.	I do not think that at the moment it really matters whether our outlook is optimistic or pessimistic, what is really important is whether we are active or passive in the face of the challenges we are presented with.
Con respecto a las virtudes y los defectos, las ventajas y las desventajas de ser optimista o pesimista, como han sugerido el señor Wijkman y la señora Westlund, sobre este tema no se debe ser ni optimista ni pesimista, sino realista.	With regard to the merits and weaknesses, the advantages and disadvantages of being an optimist or pessimist, as suggested by Mr Wijkman and Mrs Westlund, on this issue one should not be an optimist or pessimist but a realist.