oppositionist

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Among the accused there was not a single oppositionist or Trotskyist.	Entre los acusados no había un solo militante de la Oposición, ni un solo trotskista.
My political frame of mind while at school was vaguely oppositionist, but no more than that.	Mis sentimientos políticos, en el Instituto, eran confusos sentimientos de rebeldía, pero nada más.
Whereas the oppositionist youth organisations are largely empty, the PSUV Youth has around 140,000 members.	Mientras que las organizaciones de la juventud oposicionista están en gran medida vacías, la Juventud del PSUV tiene alrededor de 140.000 miembros.
And other SAV supporters participated in a small contingent from oppositionist trade unionists from the Daimler car corporation.	Y otros partidarios del SAV participaron en un pequeño contingente de oposición de sindicalistas de la empresa de automóviles Daimler.
Iran's most prominent oppositionist, former presidential candidate Mir Hossein Mousavi, has opposed imposition of new sanctions on Iran.	El principal oponente del gobierno iraní, el ex candidato presidencial Mir Hossein Mousavi, está en contra de la imposición de nuevas sanciones contra Irán.
These events have taken place in the context of a bitter power struggle between the oppositionist Rajoelina and the President Marc Ravalomanana.	Estos acontecimientos se han producido en el contexto de una encarnizada lucha por el poder entre el oposicionista Rajoelina y el presidente Marc Ravalomanana.
But in spite of this, it attracted no less than ten thousand people and turned into an imposing oppositionist demonstration.	Sin embargo, asistieron a él más de diez mil personas, y el entierro se convirtió en una potente manifestación contra el régimen de Stalin.
Question: In the absence of a realized example of socialism, or a positively-defined model of socialist society, communists are chiefly identified by their oppositionist demands.	Pregunta: A falta de un ejemplo dado cuenta del socialismo, o un modelo definido de manera positiva de la sociedad socialista, los comunistas son principalmente identificados por sus demandas oposicionistas.
Ramírez talks with Dr. Mario de Constanzo Armenta, who is in charge of fiscal and economic affairs for the oppositionist cabinet of Andrés Manuel López Obrador.	Ramírez presenta una entrevista con el Dr. Mario de Constanzo Armenta, líder a cargo de Hacienda y Crédito Público para el gabinete alternativo de Andrés Manuel López Obrador.
But the prefects know from long experience that it is much easier to lower the tone of an oppositionist paper than to lower the price of meat.	Pero los prefectos saben por una larga experiencia que es mucho más fácil hacer bajar el tono a los diarios de oposición que hacer bajar el precio de la carne.
Already in the subsequent conversation with the Ukrainian journalists the Russian oppositionist accused the homeland of aggression against Ukraine, having called Russia the party which is at war against fraternal people.	Ya en conversación ulterior con los periodistas ucranianos ruso oppozitsionerka ha acusado la patria de la agresión contra Ucrania, habiendo llamado Rusia la parte, que combate contra el pueblo fraternal.
The dissatisfaction would thus either be neutralized and castrated, or even, should it escalate and overthrow the existing despotism, it would be suppressed and harnessed by the same formerly oppositionist religious currents.	La insatisfacción sería por lo tanto ya sea ser neutralizado y castrado, o incluso, debería escalar y derribar el despotismo existente, sería suprimida y enjaezado por las mismas corrientes religiosas anteriormente oposicionistas.
The plotters, armed and funded by overseas interests seeking to control and profit from exploitation of Equatorial Guinea's oil, aimed to install as government figurehead Severo Moto, a Guinean bourgeois oppositionist now living in Spain.	Los conspiradores, armados y financiados por intereses ultramarinos que pretendían controlar y hacerse ricos del petróleo de Guinea Ecuatorial, se proponían instalar como figura decorativa en el gobierno a Severo Moto, un oposicionista burgués guineano que ahora vive en España.
A. I have to go further back, and state first of all, that this group was composed of citizens from various countries; Hungarians, Czechs and Poles, who, because of their oppositionist attitude, had emigrated or gone to Germany.	Tengo que ir más allá y decir primero que este grupo estaba formado por ciudadanos de diversos países: húngaros, checos y polacos que, debido a sus actividades opositoras, habían emigrado o ido a Alemania.
Thanks to these currents, a worker-communism which could stand up to a capitalist world war and bring a country the size of Tsarist Russia or Germany to revolution was for years reduced to critical and oppositionist efforts and muttering.	Gracias a estas corrientes, un comunismo-obrero lo cual podría enfrentarse a una guerra mundial capitalista y traer un país del tamaño de la Rusia zarista o en Alemania a la revolución fue durante años redujeron a los esfuerzos y murmullos críticos y oposicionistas.
In this program, the news director explains Radio Bilingüe's civic journalism, a database expert interprets the election's preliminary results, and a high official of the oppositionist PRD talks about their call for a legal probe and mass mobilizations.	En este programa, el director de noticias explica el periodismo electoral de Radio Bilingüe, un capturista analiza los datos de los resultados preliminares, y una alta funcionaria del oposicionista PRD habla sobre las denuncias de irregularidad y el llamado de su partido a movilizar pro recuento.
The latest drive against oppositionist and semioppositionist groups, as well as against isolated elements who are in the least critical, and the new mass purge of the party have as their object giving Stalin a free hand for the course to the right.	El objetivo del último ataque contra grupos opositores y semiopositores, así como contra elementos aislados que mantienen por lo menos una actitud critica, y de la nueva purga masiva en el partido es dejarle a Stalin vía libre para emprender el curso a la derecha.
No project that promotes individual freedoms can be Marxist, and the promoter of the Varela Project, Oswaldo Payá Sardiñas, is a legitimate and honorable oppositionist who is no more a Marxist than I'm a Martian. No project that promotes individual freedoms can be Marxist.	Ningún proyecto que promueva las libertades individuales puede ser marxista, y el promotor del Proyecto Varela, Oswaldo Payá Sardiñas, es un opositor legítimo y honorable que tiene de marxista lo que tengo yo de marciano.
Mother of the fourth child of the oppositionist, Irina Korolyova, worked as his secretary.	La madre del cuarto niño del opositor, Irina Corolev, trabajaba su secretario.
The real aim is to shatter the revolutionary intransigence of the Oppositionist.	El verdadero objetivo es destruir la intransigencia revolucionaria del oposicionista.