oponer

Pero me opongo a la expropiación de las pequeñas empresas.	But I am opposed to the expropriation of small businesses.
En resumidas cuentas, me opongo a este segundo paquete ferroviario.	In short, I am opposed to this second rail package.
Pero yo me opongo con cada fibra de mi cuerpo.	But I do object, with every fibre of my being.
Cariño, yo no me opongo a ninguna de tus cosas.	Honey, I don`t object to any of your things.
Su Señoría, me opongo a esta línea de cuestionamiento.	Your Honor, I object to this line of questioning.
ponente. - Señor Presidente, me opongo a esta petición.	rapporteur. - Mr President, I object to this request.
Me opongo firmemente a la Carta de los Derechos Fundamentales.	I am very much opposed to the Charter of Fundamental Rights.
Por estas y otras razones, me opongo al SB 905.	For these reasons and more, I am opposed to SB 905.
Me reservo el derecho a responder, pero no me opongo.	I reserve the right to respond, but no objection.
En principio, me opongo a la proliferación de normas.	I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.
Sí, y es por eso que me opongo a este requerimiento.	Yes, and that is why I am resisting this subpoena.
Me opongo a la idea por dos razones.	I am opposed to the idea for two reasons.
Me reservo el derecho a responder, pero no me opongo.	I reserve the right to repond, but no objection.
Tú piensas excluirla del gobierno, y yo no me opongo.	You want to exclude her from government, and I don't object.
Me opongo a las enmiendas 6, 7 y 9.	I am opposed to Amendments 6, 7, and 9.
No me opongo a golpear a gente de mi equipo.	See, I ain't opposed to hitting people on my team.
Me opongo a otro aumento en el presupuesto del Parlamento.	I object to yet another increase in Parliament's budget.
Por eso, me opongo a las enmiendas 6 y 20.	I am therefore opposed to Amendments Nos 6 and 20.
No me opongo al principio de una constitución.	I do not oppose the principle of a constitution.
Me opongo totalmente a la creación de nuevas agencias.	I am very much against the establishment of new agencies.