oponer

Algunos se oponían a lo que él estaba haciendo.	Some were opposed to what he was doing.
Los deístas se oponían también a la doctrina calvinista de la predestinación.	Deists were opposed, too, to the Calvinistic doctrine of predestination.
No se unió a aquellos que oponían resistencia contra la represión.	He did not unite with those who were resisting the repression.
Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.	My parents were opposed to our marriage.
Una vez que la impresión inicial había pasado, siempre oponían resistencia.	Once the initial shock was over, there was always resistance.
Los británicos se oponían a darle a Francia concesiones tan amplias.	The British were opposed to granting France such wide-ranging concessions.
Para aquellos que dudaban o se oponían.	For those who doubted or were opposed.
Sin embargo, el momento político no estaba con los países que se oponían.	However, the politicalmomentum was clearly not with the objecting countries.
Como digo, los Estados miembros se oponían.	As I say, the Member States were against this.
Pero Deng Xiaoping y los otros se oponían a eso con ardor.	But Deng Xiaoping and them, they bitterly hated this.
Ellos se oponían a las reducciones imprescindibles.	They were opposed to essential reductions.
Algunos oradores manifestaron que se oponían al veto por una cuestión de principio.	Some speakers stated that they were opposed to the veto for reasons of principle.
Sin embargo, muchos científicos se oponían a Descartes de las ideas incluidas Arnauld, Hobbes y Gassendi.	However many scientists were opposed to Descartes' ideas including Arnauld, Hobbes and Gassendi.
Eran muy prácticas, y cuando se oponían a algo lo denominaban pamplinas.	They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
La evidencia es abrumadora: los que se oponían a rebajar los impuestos estaban equivocados.	The evidence is overwhelming: The opponents of tax cuts were wrong.
Otras delegaciones se oponían a la alternativa II, aunque no necesariamente por las mismas razones.	Some other delegations were opposed to alternative II, although not necessarily for the same reasons.
De hecho, las dos civilizaciones se oponían totalmente en ese aspecto.	The Roman and Mediterranean civilizations were totally opposed in this sense.
Mis padres se oponían firmemente.	My parents were strongly opposed to this marriage.
Si oponían resistencia, les pegaba una puñalada. Sin ningún remordimiento.	If they put up a struggle, I stabbed them with absolutely no remorse.
Los argumentos que se le oponían tuvieron que parecerle artificiales.	The arguments brought to bear against this position must have struck him as artificial.