opinión consultiva

Diccionario
Ejemplos

Es como si la opinión consultiva no existiera.	It is as if no opinion had been given.
Así fue ratificado por la Corte en su opinión consultiva 11/90 [179].	That opinion was ratified by the Court in Advisory Opinion 11/90.
Además, la Asamblea General ha dado su aprobación en repetidas ocasiones, por abrumadora mayoría, a la opinión consultiva.	Moreover the General Assembly has by an overwhelming majority repeatedly given its approval to the Opinion.
Los Estados Unidos están en su derecho a negarse a aceptar la opinión consultiva en el Cuarteto.	In law, the United States is well within its right to refuse to accept the Opinion in the Quartet.
La Corte no está obligada a emitir una opinión consultiva.	The Court is not obliged to give an advisory opinion.
Competencia de la Corte para emitir la opinión consultiva solicitada.	Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.
La opinión consultiva es indivisible y debe considerarse en su totalidad.	The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.
La opinión consultiva es indivisible y debe ser considerada como un todo.	The advisory opinion is indivisible and should be considered as a whole.
Esta opinión consultiva representa un adelanto trascendental y decisivo.	This advisory opinion represents a momentous and pivotal development.
La opinión consultiva es indivisible y debe considerarse en su conjunto.	The advisory opinion is indivisible, and it must be considered in its entirety.
Una opinión consultiva no puede en sí determinar el estatuto de Kosovo.	An advisory opinion cannot in itself determine Kosovo's status.
La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia es muy clara.	The advisory opinion of the International Court of Justice is very clear.
Lo que es más importante, por tanto, es ejecutar la opinión consultiva.	What is more important, therefore, is to implement the advisory opinion.
La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia es bastante clara.	The advisory opinion of the International Court of Justice is quite clear.
Así pues, la opinión consultiva es vinculante, tanto jurídica como moralmente.	Thus, the Advisory Opinion is both legally and morally binding.
Agradecemos a la Corte su opinión consultiva.	We thank the Court for its advisory opinion.
En 2011, que emitió su primera opinión consultiva sobre los Fondos Marinos Minería.	In 2011, it rendered its first Advisory Opinion on Seabed Mining.
Véase también la opinión consultiva OC-3/83, citada en la nota 123 supra, párr.	See also advisory opinion OC-3/83, note 123 above, para.
Véase asimismo, por ejemplo, la opinión consultiva Namibia (Legal Consequences), I.C.J.	See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, I.C.J.
Por el momento hay 79 solicitudes pendientes y 6 asuntos de opinión consultiva.	At the moment there are 79 pending applications and 6 advisory opinions.