advisory opinion

Diccionario
Ejemplos

In this advisory opinion, specific wording for Art.	En este dictamen se propone ya una redacción concreta del art.
Apply for the advisory opinion of institutions developing scientific and technological activities.	B) Solicitar el asesoramiento de instituciones que desarrollen actividades científicas y tecnológicas.
On the question of the property of the Shah: Case A/11, advisory opinion, April 1992;	Sobre la cuestión de los bienes del Shah: Causa A/11, consulta, abril de 1992;
Indeed, Member States were invited to refer the issue to the International Court of Justice for an advisory opinion.	De hecho, se invita a los Estados Miembros a remitir la cuestión a la Corte Internacional de Justicia para recabar una opinión consultiva.
In the same advisory opinion, the Court stated that the two dimensions of freedom of expression must be guaranteed simultaneously.	En la misma Opinión la Corte consideró, además, que los dos aspectos de la libertad de expresión deben garantizarse simultáneamente.
The Court is not obliged to give an advisory opinion.	La Corte no está obligada a emitir una opinión consultiva.
Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.	Competencia de la Corte para emitir la opinión consultiva solicitada.
The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.	La opinión consultiva es indivisible y debe considerarse en su totalidad.
The advisory opinion is indivisible and should be considered as a whole.	La opinión consultiva es indivisible y debe ser considerada como un todo.
This advisory opinion represents a momentous and pivotal development.	Esta opinión consultiva representa un adelanto trascendental y decisivo.
The advisory opinion is indivisible, and it must be considered in its entirety.	La opinión consultiva es indivisible y debe considerarse en su conjunto.
An advisory opinion cannot in itself determine Kosovo's status.	Una opinión consultiva no puede en sí determinar el estatuto de Kosovo.
The advisory opinion of the International Court of Justice is very clear.	La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia es muy clara.
What is more important, therefore, is to implement the advisory opinion.	Lo que es más importante, por tanto, es ejecutar la opinión consultiva.
The advisory opinion of the International Court of Justice is quite clear.	La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia es bastante clara.
We thank the Court for its advisory opinion.	Agradecemos a la Corte su opinión consultiva.
See also advisory opinion OC-3/83, note 123 above, para.	Véase también la opinión consultiva OC-3/83, citada en la nota 123 supra, párr.
Court having jurisdiction to give advisory opinion requested.	La Corte es competente para emitir la opinión consultiva solicitada.
The Western Sahara advisory opinion reaffirmed this point.	En la opinión consultiva relativa al Sáhara Occidental confirmó ese punto.
All you have to do is ask us for an advisory opinion.	Solo tienen que pedirnos una opinión consultiva.