opening speech

Diccionario
Ejemplos

It all starts with the opening speech that inaugurates the celebration days.	Todo comienza con el pregón que inaugura las jornadas de celebración.
After the opening speech, the STUDIUM COR OF CHAMBER, gave a concert polyphony.	Tras el pregón, el STUDIUM COR DE CAMBRA, ofreció un concierto polifónico.
Read UNAIDS Executive Director's opening speech (en \| es)	Lea el discurso de apertura del director ejecutivo de ONUSIDA (en \| es)
You have an opening speech to give.	Tiene que dar el discurso de la inauguración.
UNOPS Executive Director Grete Faremo will give the opening speech for the event.	La Directora Ejecutiva de UNOPS, Grete Faremo, pronunciará el discurso de apertura del evento.
Departure from Santa Lucia to preside over the opening speech of the Glories of Seville.	Salida de Santa Lucia para presidir el Pregón de las Glorias de Sevilla.
After an official opening speech it is possible to present mementoes and souvenirs.	Después del discurso de apertura oficial es posible dar los regalos memorables y los recuerdos.
The artist and designer Alberto Corazón will asked to deliver the opening speech.	El artista plástico y diseñador Alberto Corazón será el encargado de pronunciar el pregón.
Listen to UNAIDS Executive Director's opening speech (mp3, 2.2 Mb, recorded on location)	Escuche el discurso de apertura del director ejecutivo de ONUSIDA (mp3, 2.2 Mb)
Mr. Laurence Gonzi, Prime Minister of Malta, held the official opening speech.	El discurso de apertura corrió a cargo del primer ministro de Malta, Don Laurence Gonzi.
The gathered were greeted with an opening speech by RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.	A los presentes saludó con un discurso de apertura la ministra de la Diáspora de la RA Hranush Hakobyan.
The Paloma festival in Madrid always starts with the reading of the festival´s opening speech.	LasFiestas de la Paloma en Madrid inician siempre con la lectura del Pregón de las Fiestas.
As I mentioned in my opening speech, the European Union has fallen behind the United States by six income points.	Como he dicho en mi discurso, la Unión Europea ha perdido seis puntos de renta en relación con los Estados Unidos.
He came to Helsinki to tell his life story during his opening speech of the 17 IF International Conference.	El vino a Helsinki para relatar la historia de su vida durante su discurso de apertura de la 17ª Conferencia Internacional.
Ambassador Al-Nadaf delivered the opening speech (Spanish) with a brief, precise and moving recapitulation of Wallenberg's mission and deeds.	La Embajadora Al-Nadaf pronunció el discurso de apertura con una breve, precisa y emotiva recapitulación de la misión y obras de Wallenberg.
The opening speech will be headed by Santiago Navarro de la Fuente, which will be presented by the previous crier, Moses Ruz.	El pregón estará a cargo de Santiago Navarro de la Fuente, que será presentado por el anterior pregonero, Moisés Ruz.
On an opening speech of the head it is necessary to take away no more than 5-10 minutes, differently all will start missing.	Al discurso de apertura del dirigente debe asignar no más 5-10 minutos, de otro modo todos comenzarán a aburrirse.
See the Secretary-General's opening speech to the special session of the United Nations General Assembly (Geneva, 26 June 2000).	Véase Discurso de apertura del Secretario General en el 24º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Ginebra, 26 de junio de 2000).
Transportation, along with water development, were two highlights of Lt. Governor David Dewhurst's opening speech to the Senate.	Vialidad, junto a los proyectos para el agua, fueron dos de los puntos principales en el discurso de apertura de la sesión por el Vicegobernador David Dewhurst.
Jean Todt launched the evening during his opening speech.	Jean Todt lanzó la noche durante su discurso de apertura.