open the book

We have to open the books on lucky louie pizzeria.	Tenemos que abrir los libros de la pizzería de Lucky Louie.
Be honest and open the books.	Sé honesto y abre los libros.
You gotta open the books to know what's really going on inside.	Tienes que abrir los libros para saber lo que realmente está pasando en el interior.
You will be paid. If there's nothing to hide, why not open the books?	Se te pagará. Si no hay nada qué esconder, ¿por qué no abrir los libros?
Just open the books.	Solo tienes que abrir los libros.
But, can you suddenly concentrate and study well if you just sit at your desk and open the books?	Pero, ¿pueden de repente concentrarse y estudiar bien si simplemente se sientan en su escritorio y abren sus libros?
Alpina workers should take over the plant and open the books to find out what management has been up to.	Los trabajadores e Alpina deben tomar la planta y abrir los libros para averiguar qué está haciendo la administración.
We support the demand to open the books to the scrutiny of an elected committee of Puerto Rico's working people.	Apoyamos la demanda de abrir los libros de contabilidad y someterlos al examen de un comité electo por el pueblo trabajador de Puerto Rico.
So we were not a new committee of inquiry, although there was sometimes a temptation to open the books again.	Por tanto, no éramos una nueva Comisión de Investigación, a pesar de que a veces nos habría gustado abrir de nuevo los libros.
It's hard to open the books and get started, but that's true for every student who sits down to study.	Es duro abrir un libro y empezar a trabajar, pero esto es algo que les ocurre a todos los estudiantes que se ponen a estudiar.
It's hard to open the books and get started, but that's true for every student who sits down to study.	Es difícil abrir los libros y comenzar a trabajar, pero eso es lo que le pasa a todos los estudiantes que se sientan para comenzar a estudiar.
It would be enough to open the books of these companies to show how they have made massive profits through overexploitation of the workers, hoarding and speculation.	Basta con abrir los libros contables de todas estas empresas y ver cómo a través de la especulación, el acaparamiento y la explotación laboral han tenido jugosas ganancias en todos estos años.
The company told the workers that they would only pay them for 15 days. The workers replied that the company should open the books to determine whether it really had losses or not.	La empresa dijo a los trabajadores que les pagaría 15 días, los trabajadores respondieron que la empresa debía hacer públicos sus libros de cuentas para comprobar si realmente tenía pérdidas o no.
It becomes justifiable to open the books of old accounts, the ones that have not been processed by the magic of the cybernetic, as neither the geniuses of the global finances have regarded them.	Se torna justificable abrir los libros de viejas cuentas, aquellas que no han sido procesadas por la magia de la cibernética, como tampoco han sido consideradas por los genios de las finanzas globalizadoras.
Workers organised in the Revolutionary Front of Steelworkers are fighting for the implementation of workers' control as the only way to open the books, elect managers and put the company on a sound basis.	Los trabajadores organizados en el Frente Revolucionario de Trabajadores Siderúrgicos están luchando por la aplicación del control de los trabajadores como la única manera de abrir los libros, elegir a los directores y poner a la compañía sobre una base sólida.
Could the Commissioner not join with me in pleading with the British Government to open the books in this case and allow the public to judge for themselves whether or not the channel tunnel is safe?	¿Estaría dispuesto el Comisario a unirse a mí en la presentación de una solicitud al Gobierno británico para que abra los libros en este caso y permita que el público juzgue por sí mismo si el túnel es seguro o no?
It would be a further powerful step to open the books of these QIZ–accurate and factual information about their operations are notoriously hard to come by and it would be a great service of the Egyptian people to reveal them to the world.	Sería un paso más poderosa abrir los libros de estas zonas industriales calificadas: información precisa y objetiva sobre sus operaciones son muy difíciles de conseguir y sería un gran servicio del pueblo egipcio para el mundo.
We open the books to see if they've been written in when we assess their value.	Abrimos los libros para ver si hay algo escrito por dentro cuando calculamos su valor.
Don't let the kids come in here. They open the books and scribble on the pages.	No dejes que los niños entren aquí. Ellos abren los libros y rayan todas las hojas.
My advice is clear: Open the books of account!	Mi consejo es categórico: ¡abrid los libros de la contabilidad!