opacar

El pánico cruzo por el rostro de Amy mientras un brillo tenue opacaba su piel.	Panic crossed Amy's face as a soft glow blurred the outline of her skin.
La vida mundana con sus permanentes tentaciones y nimiedades opacaba lo poco que había conservado de los años de la niñez.	Secular life with its constant temptations and emptiness muffled that little which was left over from childhood.
El gris plomizo del cielo no opacaba estos colosos de roca, sino que más bien los enaltecía y destacaba en atractivos contrastes de claro-oscuros.	The leaden gray sky did not overshadow these giants of rock, but it rather lifted them and highlighted its dark-clear contrasts.
Su ubicación y su opulencia, que opacaba la primacía de la Catedral, dio lugar a graves disputas entre los jesuitas y el clero cusqueño.	Its location and opulence, which obscured the primacy of the Cathedral, led to serious disputes between the Jesuits and the clergy Cusco.
En el coro de la escuela, la maestra siempre la ubicaba en la segunda o tercera fila; su voz, le decían, opacaba la de los demás niños.	In the school choir, the teacher always placed her back in the second or third row—her voice, she was told, overpowered those of the other children.
Ya que la señal de la estación nacional se opacaba, pudieron escuchar la estación local con mayor claridad.	As the signal from the national station became dimmer, they could hear the local station more clearly.