onpe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Representatives of ONPE visited the center to provide information about the election process.	Representantes de la ONPE visitaron el centro para proporcionar información sobre el proceso electoral.
ONPE maintains a registry of persons with disabilities to facilitate provision of necessary accommodations.	La ONPE mantiene un registro de personas con discapacidad para facilitar la provisión de las medidas de adecuación necesarias.
The Ann Sullivan Center of Peru invited ONPE to train its members with intellectual disabilities on the election process.	El Centro Ann Sullivan del Perú invitó a la ONPE a capacitar a sus miembros con discapacidad intelectual acerca del proceso electoral.
The review of the validity of the signatures should be performed by the ONPE, as stipulated in Law No. 26,300.	El control de validez de las firmas debía ser realizado por la ONPE, conforme a lo estipulado en la Ley No 26300.
Alternatively, ONPE could organize polling stations at institutions themselves or consider a system of mail-in voting.	Como alternativa, la ONPE podría organizar la constitución de mesas de sufragio en las propias instituciones, o evaluar la implementación de un sistema de voto por correo.
On October 18, 1996, through Resolution No. 111-96-J/ONPE, the ONPE indicated to the organizers that they should carry out Law No. 26,670.	El 18 de octubre de 1996, a través de la Resolución No 111-96-J/ONPE, la ONPE indicó a los organizadores que debían cumplir la Ley No 26670.
For example, as per ONPE policies, people with disabilities should be accommodated at the front of the line for voting.[172]	Por ejemplo, conforme a las políticas de la ONPE, a las personas con discapacidad se les debe ceder el primer lugar en la fila de espera para votar [172].
In July 2013, DECO initiated a diagnostic for the implementation of an electoral quality management system in the National Office of Electoral Processes (ONPE).	En julio de 2013, el DECO inició un diagnóstico para la implementación de un sistema de gestión de calidad electoral en la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
Create a statistical database to coordinate information about people with disabilities collected by government agencies for planning purposes, including RENIEC, ONPE, and CONADIS.	Crear una base de datos estadística para coordinar la información sobre personas con discapacidad recabada por organismos gubernamentales con fines de planificación, incluidos el RENIEC, la ONPE y el CONADIS.
The OAS/EOM appreciates the efforts of the ONPE which took actions to modernize the electoral system with specific experiences in electronic voting and data transmission.	La MOE/OEA valora los esfuerzos de la ONPE que realizó acciones tendientes a modernizar el sistema electoral con experiencias puntuales en materia de voto electrónico y transmisión de datos.
DECO provided technical support to the National Office of Electoral Processes of Peru (ONPE) in the auditing and certification of its electronic voting systems.	EL DECO realizó un acompañamiento técnico a la Oficina Nacional de Procesos Electorales de Perú a fin de auditar y certificar el sistema de voto electrónico.
The ONPE Chief, Mariano Cucho Espinoza, stressed the importance of modernizing state management and the role that his office plays in this process.	El Jefe de la ONPE, Mariano Cucho Espinoza, resaltó la importancia de la modernización de la gestión del Estado y el rol de la Oficina que dirige en este proceso.
The National Office for Electoral Processes (ONPE) on the other hand, considers that these kinds of referendum are a well-established mechanism for participation of communal and regional governments.	En cambio, la ONPE (Oficina Nacional de Procesos Electorales) señaló que este tipo de referéndums son mecanismos de participación para el ámbito de los gobiernos municipales y regionales.
He worked as legal advisor at the administrative and foreclosure area of the Municipality of Jesús María and at the ONPE in the registration of political organizations.	Trabajó como asesor legal de la Municipalidad de Jesús María, en el área administrativa y ejecución coactiva, también en la ONPE en los procesos de registro de organizaciones políticas.
On August 9, 1998, the ONPE found admissible the written submission of La Torre Bardales and suspended the referendum process until Congress completed its approval procedure.	El 9 de agosto de 1998, la ONPE hizo lugar al escrito presentado por La Torre Bardales y suspendió el proceso de referendum hasta que el Congreso completara su procedimiento de aprobación.
ONPE also is responsible for guaranteeing all citizens' right to vote, and for implementing instructions and provisions needed to maintain order and protect liberty during elections.	La ONPE también es responsable de garantizar el derecho de voto de todos los ciudadanos, y de implementar las instrucciones y disposiciones necesarias para mantener el orden y proteger la libertad durante las elecciones.
When the required accommodations did not materialize, OMAPED organized a meeting with ONPE to discuss the issue prior to the June 2011 national elections.	En los casos en que no se tomaban las medidas de adecuación necesarias, la OMAPED organizaba una reunión con la ONPE para analizar el tema antes de las elecciones nacionales de junio de 2011.
Through Resolution No. 491-96-JNE, the JNE voided the ONPE resolution and authorized the delivery of the electoral records to the petitioners, so they could begin to collect signatures.	A través de la Resolución No 491-96-JNE, el Jurado anuló la resolución de la ONPE y autorizó la entrega de los registros electorales a los peticionarios, para que pudieran comenzar a recoger firmas.
In effect, the report given by the ONPE at 86.77% indicated a difference of 1,367,328 votes, as the number of voters was much less than the number of votes.	En efecto, el avance dado a conocer por la ONPE al 86.77% indicaba la existencia de una diferencia de 1.367.328 votos pues el número de electores era mucho menor que el de los votos.
Complaints were received from poll-watchers from political movements to the effect that some ONPE staff responsible for the voting centers hindered them from accrediting themselves in more than one voting station.	Se recibieron quejas de personeros de movimientos políticos respecto a que algunos funcionarios de la ONPE responsables de los centros de votación les impedían acreditarse en más de una mesa de sufragios.