only time will tell

solo el tiempo lo dirá

It would not be surprising, but only time will tell.	No sería de extrañar, pero solo el tiempo lo dirá.
But it is something that only time will tell.	Pero es algo que solo el tiempo lo dirá.
In terms of purpose, I guess only time will tell.	En términos de propósito, creo que solo el tiempo lo dirá.
Whether you know that more or me, only time will tell.	Si tu sabes más o yo, solo el tiempo dirá.
And what they do with it... only time will tell.	Y lo que hagan con ello... solo el tiempo lo dirá.
And what happens to Jada, only time will tell.	Y lo que pase con Jada, solo el tiempo lo dirá.
Such are my own speculations - only time will tell the details.	Estas son mis propias especulaciones; solo el tiempo dirá los detalles.
We think so, but only time will tell.	Nosotros creemos que sí, pero solo el tiempo lo dirá.
And what happens to Jada, only time will tell.	Y lo que pase con Jada, solo el tiempo lo dira
Yes, it appears so but only time will tell.	Sí, eso parece, pero solo el tiempo dirá.
Whether her appeal will be answered or not, only time will tell.	Si su apelo será atendido o no, solamente el tiempo dirá.
So perhaps it's fixed, but only time will tell.	Así que quizás se haya arreglado, solo el tiempo lo dirá.
We'll just have to wait and see as only time will tell.	Solo que tenemos esperar y ver como solo el tiempo dirá.
Whether or not she's capable of it, only time will tell.	Si es o no capaz de eso, solo el tiempo lo dirá.
For everything else, only time will tell.	Para todo lo demás, solo el tiempo lo dirá.
Which one of them is actually right, only time will tell.	Cuál de ellos tiene razón, solo el tiempo nos lo dirá.
Destiny or not, only time will tell.	Destino o no, solo el tiempo lo dirá.
I think it's possible, but only time will tell.	Me parece que si es posible, pero solo el tiempo lo dirá.
I suppose only time will tell which one of us is right.	Supongo que solo el tiempo dirá quién de nosotros tiene razón.
Whatever it is, only time will tell.	Sea lo que sea, solo el tiempo lo dirá.