oniric

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The use of sound collages enhances the oniric atmospheres.	El uso de collages sonoros magnifica las atmósferas surrealistas.
The music turns out to be dreamy, even oniric, with a careful musical sensitivity.	La música resulta ensoñadora, incluso onírica, con una cuidada sensibilidad musical.
The textures are oniric, as if the animations were the brain recordings of dreams.	Las texturas son oníricas, como si las animaciones fuesen filmaciones cerebrales de sueños.
A music full of strong emotions, it exudes oniric melodies, energetic sequences and unearthly ambiences.	Música repleta de emociones fuertes, que rebosa melodías oníricas, secuencias enérgicas, y ambientes extraterrenales.
The music turns out to be oniric, with ethereal sounds, cosmic textures and a careful musical sensitivity.	La música resulta onírica, con sonidos etéreos, texturas cósmicas y una cuidada sensibilidad musical.
Psychedelic melodies, powerful rhythms and oniric ambiences are some of the ingredients Frohmader constructs his album with.	Melodías psicodélicas, ritmos contundentes y ambientes oníricos son algunos de los ingredientes de los que Frohmader se vale para construir su álbum.
Explorer of fathomless musical abysses, the artist offer us a work of electronic music of a deeply oniric nature.	Explorador de abismos musicales sin fonfo, el artista nos ofrece un trabajo de música electrónica de carácter marcadamente onírico.
The oniric touch is not absent in her paintings, the intrepidity of the fantasy and the germination of the extraordinary.	En su pintura no esta ausente el toque onírico, la intrepidez de la fantasía y la germinación de lo extraordinario.
Both pieces have a mysterious character, oniric, surreal, where sound collages and audio distortion take an important role.	Ambas piezas poseen un carácter misterioso, onírico, surrealista, en la que los collages sonoros y la distorsión de audio desempeñan un papel importante.
This is an experimental work which carries us to think about forgotten landscapes, where our oniric memories from our origins inhabit.	Un trabajo de experimentación que nos transporta hasta paisajes casi olvidados, habitados por el recuerdo onírico de nuestros orígenes.
Margaret Cameron ́s photographs feature a romantic character, making use of subdued light and dark backgrounds to beget oniric contexts by the minute.	Las fotografías de Margaret Cameron son de índole romántica, utilizando luz tenue y fondos oscuros para crear contextos por momentos oníricos.
The music takes the listener to a particular journey through incredible oniric universes, creating soundscapes that suggest astral voyages beyond the limits of space or time.	La música arrastra al oyente a un singular viaje a través de increíbles universos oníricos, creando paisajes sonoros que sugieren viajes astrales más allá de los límites del espacio o del tiempo.
Experimenting with the lights and shadows of electronics, Antanas Jasenka offers us an electro-acoustic work with strong timbric contrast, brimming with surrealist architectures, sound collages and oniric ambiences.	Experimentando con las luces y las sombras de la electrónica, Antanas Jasenka nos ofrece un trabajo electroacústico de fuertes contrastes tímbricos, rebosante de arquitecturas surrealistas, collages sonoros, y ambientes oníricos.
The symbol in question is bound to become an insignia for the oniric worlds of Michel Huygen since, as he tells us, he is planning to use it as a logo for future releases.	El símbolo en cuestión está llamado a convertirse en insignia de los mundos oníricos de Michel Huygen ya que, según nos dice, planea emplearlo como logotipo para futuras producciones.
Certainly, the oniric (the meaningful material with which cinema works) brings the universe of films closer to other apparently somewhat distant scientific enterprises with which it shares interests, debate and reflection.	Sin duda, lo onírico (el material significante con el que los fotogramas trabajan) acerca el universo fílmico a otras disciplinas científicas aparentemente lejanas con las que compartiría inquietudes, temas y reflexiones.
Gilsanz sculpts textures in varied forms, weaves an oniric tapestry full of mysteries, and take us from one dream to the next in a fluid way, almost without our realizing so.	Gilsanz esculpe texturas de formas muy variadas, teje un tapiz onírico rebosante de misterios, y nos lleva de un mundo de ensueño al siguiente de manera fluida, sin que apenas nos demos cuenta de la transición.
Fragments of sounds of difficult identification, yet possessing a texture that seems to be electronic, they appear and disappear, like noises in the night, creating an irreal atmosphere, oniric, as if it were shapeless music dreamed while one is asleep.	Fragmentos de sonidos de difícil identificación, pero de textura que parece electrónica, aparecen y desaparecen, como ruidos de la noche, creando una atmósfera irreal, onírica, como de música sin forma soñada mientras se duerme.
The recordings, done in 1989/90, evolve around specific themes, recurring, even with some hypnotizing quality, leading the listener to a particular journey through incredible oniric universes, creating soundscapes that suggest a lasting quality that transcends age and time.	Las grabaciones, realizadas en 1989/90, giran en torno a temas específicos, recurrentes, incluso hipnotizantes, que llevan al oyente a escapar en su propio viaje por universos oníricos insospechados, perdurando a través del tiempo.
Cucchi presents random Oniric or classical symbols, taken out from present and past experiences that are combined and superposed on the chromatic texture from where they seem to emerge.	Cucchi nos presenta símbolos dispares, de matriz clásica u onírica, extraídos de la actualidad o del recuerdo, que se combinan y superponen sobre la textura cromática de la que, al mismo tiempo, parecen emerger.
The music turns out to be dreamy, oniric, at times soft, at times lively, with some melancholy touches, with warm textures and crepuscular colors, always bringing to the mind of the listener the vision of magic universes.	La música es onírica, relajada a veces, dinámica otras, con ciertos toques melancólicos, texturas cálidas y colores crepusculares, siempre evocando en la mente del oyente la visión de universos mágicos.