oneroso

El cable de algún dispositivo electrónico siempre es largo y oneroso.	The cable of some electronic appliance is always long and burdensome.
El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.	The work is a heavy tax on my health.
Estos productos no deberían convertirse en un oneroso sector del mercado.	These products should not become a costly niche market.
Recopilar evidencias suficientes para apoyar un proceso judicial es oneroso.	Assembling sufficient evidence to support legal prosecution is onerous.
El tratado fue oneroso para la Armada italiana.	The treaty was onerous for the Italian Navy.
Pero considera que contratar un seguro puede resultar oneroso.	But consider that contracting insurance can be expensive.
Lo oneroso de esta labor constituye un riesgo estratégico.	The heaviness of this caseload is a strategic risk.
No es algo oneroso que salga de su capacidad de invertir.	It is not something costly which goes beyond their capacity to invest.
Por supuesto, en cuestiones de seguridad ningún gasto es oneroso.	No matter, in questions of security no cost is too high.
AUSTRALIA dijo que el proceso de revisión sería oneroso y consumiría muchos recursos.	AUSTRALIA said a review process would be onerous and resource-intensive.
India hizo hincapié en que el ICA debe ser menos oneroso que el IAR.	India stressed that ICA should be less onerous than IAR.
Las prestaciones pueden concederse en forma gratuita o a título oneroso.	The benefits can be cost-free or for a payment.
Esas normas se han relajado, sin embargo, el pleno es muy oneroso.	Those regulations have been loosened, however, compliance is still extremely onerous.
Todavía está altamente centralizado y su funcionamiento es oneroso.	It is still highly centralised and expensive to operate.
Varias clínicas privadas proporcionan servicios médicos a título oneroso.	A number of private clinics provide medical services for a fee.
Además, resultaba demasiado oneroso debido a las tarifas de los autobuses.	In addition to this, it is too expensive because of bus fares.
La inflación es un impuesto oneroso y un desincentivo para trabajar, ahorrar e invertir.	Inflation is an onerous tax and a disincentive to work, save and invest.
Reformas fiscales y presupuestarias para que contaminar o agotar recursos naturales sea más oneroso.	Fiscal and budgetary reforms to contaminate or deplete natural resources more burdensome.
Por supuesto, puedes eliminarlos uno por uno, pero escucha bastante oneroso.	Of course you can remove them one by one, but it hears quite onerous.
Dicho servicio no debería considerarse oneroso.	Such service should not be regarded as onerous.