one-upmanship

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There are conflicts and one-upmanship that creates friction between the two camps.	Hay conflictos y competitividad que crea fricción entre los dos campos.
As the list continues, so too does the one-upmanship of these strains.	A medida que la lista sigue, también aumenta la superioridad de las variedades.
This has gone beyond one-upmanship, doctor.	Esto es más que el poder de un hombre, doctora.
The last thing we need now is Harry and Tessa having a game of one-upmanship.	Lo último que necesitamos ahora es Harry y Tessa peleándose a ver quién gana.
Avoid the one-upmanship game.	Evita el juego de uni-superioridad.
Mean by small, sleek style that does not play the card of one-upmanship.	La media de los pequeños, el estilo elegante que no juega la carta de la rivalidad.
We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.	Pedimos a cada Estado miembro que se abstenga de cualquier intento de imponerse a los demás y que actúe de forma responsable.
Do not confuse the student by taking them too quickly to a higher level, or by using one-upmanship to show who is better.	No confunda el estudiante tomarlos demasiado rápidamente a un nivel superior, o utilizando plantearnos para demostrar quién es mejor.
The question must be asked as to whether the one-upmanship within the European institutions is not misplaced.	La cuestión que debemos plantearnos es si las instituciones europeas no han perdido la superioridad de unas sobre otras.
Your persistent one-upmanship and your doubtfully rational reasons for multiple wars won't get you there by and through all-out hegemony.	Tu persistente persuasión y tus razones dudosamente racionales para explicar múltiples guerras no te llevarán hasta allí con una hegemonía total.
Meaning that my family's future is just one chess move... in the endless game of one-upmanship played by you and your dad?	¿O sea que el futuro de mi familia es solo una movida más en el infinito juego de ajedrez entre tú y tu padre?
This approach will invariably lead to a game of one-upmanship to prove who knows the most or who can dominate the other.	Este enfoque inevitablemente generará un juego de poder en el que ambas partes intentarán probar quién sabe más o quién puede dominar al otro.
Curiosity, one-upmanship, or loyalty to a theological position or teacher has caused a legion of interpretations and bad attitudes.	La curiosidad, la creatividad, o la lealtad a una posición teológica o a un maestro han causado una legión de interpretaciones y malas actitudes al respecto.
It sends warnings of competition and one-upmanship throughout the organization rather than signals of cooperation, teamwork and loyalty.	Envíe avisos de la competencia y una rivalidad en toda la organización en lugar de las señales de la cooperación, el trabajo en equipo y la lealtad.
It was her choice. I was completely disgusted with the whole lot of them and their UFO games and one-upmanship.	Yo estaba bastante disgustada con todos ellos, sus juegos de Ovnis y sus constantes maniobras para descalificar a todos los demás.
These forays into legalistic one-upmanship weave the formulary essence into a surgical process—which, if you understand escharotic preparations, is completely unnecessary.	Estas incursiones en la jerarquía legal envuelven la esencia de la formulación en un proceso quirúrgico el cual, si usted comprende las preparaciones escaróticas, es completamente innecesario.
One welcome consequence is that among those who faithfully practise this meditation there can be no hierarchy or pecking-order, no gurus or chelas, no spiritual one-upmanship and intimidation.	Una grata consecuencia de esta meditación es que entre aquéllos que la practican fielmente no pueden existir jerarquías, ni gurúes o chelas, ni competencia espiritual e intimidación.
However, the second reading of a text, referred under the codecision procedure, is all too often an opportunity to enter into a game of one-upmanship against the Council.	No obstante, la segunda lectura de un texto, examinado en el marco del procedimiento de codecisión, es demasiado a menudo la ocasión de entrar en una lógica de mayores promesa en relación con el Consejo.
The rapporteur has, however, has started on the path of one-upmanship, and, in supporting 47 amendments, he was taking the risk of causing a delay in the entry into force of the best terms of this text.	No obstante, el ponente ha tomado el camino de prometer más y apoyando 47 enmiendas, corre el riesgo de retrasar la entrada en vigor de las mejores disposiciones de este texto.
I have seen the theological games and the one-upmanship.	He visto los juegos teológicos y el arte de aventajar de los demás.