one after the other

uno tras otro

All is calm, trees fall asleep one after the other.	Todo está en calma, árboles caen dormidos uno tras otro.
Ito throws his traps into the bay, one after the other.	Ito lanza sus trampas en la bahía, una tras otra.
I was flushed with two sensations, one after the other.	Fui bañado con dos sensaciones, una después de la otra.
On other slides, the paragraphs appear one after the other.	En otras diapositivas, los párrafos aparecen uno tras otro.
They can occur at the same time or one after the other.	Pueden ocurrir al mismo tiempo o uno después del otro.
Here are the two commentaries, one after the other: 1.	A continuación los dos comentarios uno después del otro: 1.
Buildings can be erected only one after the other.	Los edificios pueden ser erigidos solo una después de la otra.
You cannot place two Sanskrit vowels (one after the other).	No puedes poner dos vocales sánscritas (una después de la otra).
Not at the same time, one after the other.	No al mismo tiempo, uno después del otro.
First, I started reading the chapters one after the other.	Primero, comencé a leer los capítulos uno tras otro.
Now you can launch and follow these steps one after the other.	Ahora se puede lanzar y seguir estos pasos, uno tras otro.
Hormone therapies may be used in sequence (one after the other).	Las terapias hormonales pueden emplearse secuencialmente (una después de la otra).
Everyone learns new dances, one after the other.	Todos aprenden nuevas danzas, una después de la otra.
And he played me these songs one after the other.	Y me tocó estas canciones, una tras otra.
Hormone therapies may be used in sequence (one after the other).	Los tratamientos hormonales se pueden emplear en secuencia (uno después del otro).
They would be presented one after the other, with a brief discussion afterwards.	Serían presentadas uno después del otro, con una breve discusión luego.
But finally the dominoes must fall, one after the other.	Pero finalmente las fichas de dominó caen, una después de otra.
Picturesque villages reveal themselves one after the other.	Los pueblos pintorescos se revelan uno después del otro.
These people are being murdered one after the other.	Estas personas están siendo asesinadas una tras otra.
Those patches should be applied incrementally (one after the other).	Estos parches deberían ser aplicados de modo incremental (uno detrás de otro).