ondas hertzianas

Traductor
Ejemplos

Y cuando pulseamos 'reproducir', estaremos en vivo por todas las ondas hertzianas.	And when we hit 'play,' we're live all over the airwaves.
Esta perspectiva diferente le dará otro instrumento con que diferenciar entre la verdad y falsedad que inundan las ondas hertzianas y las frecuencias de los canales de los medios del mundo.	This different perspective will give you another tool with which to differentiate between the truth and untruth that so flood the airwaves and frequencies of the world's media channels.
El Scientology Network además proporcionará una plataforma para la emisión de documentales de cineastas independientes para darles una voz donde de otra forma no podrían tenerla a través de las ondas hertzianas.	The Scientology Network will also provide a platform for broadcasting documentaries by independent filmmakers to give them a voice where they might not otherwise have one across the airwaves.
Había comenzado el noticiario —éste era una verdadera clase magistral: pura acción desde principio a fin, digresiones entre cada escena, dos historias que se cuentan al unísono y solo una viaja en las ondas hertzianas.	The news had just begun—this was truly a masterful class: Pure action from start to finish, digressions between each scene; two stories told in unison and only one travels on the airwaves.
Los rayos del sol se llaman ondas luminosas, lo que utiliza la radio para sus emisiones lleva el nombre de ondas hertzianas, y lo que transmite el sonido, ondas acústicas.	The light emitted by the sun is called light waves, the waves transmitted by radio stations are called radio waves, and sound is carried by sound waves.
El Scientology Network además proporcionará una plataforma para la emisión de documentales independientes de los cineastas que abogan por programas de mejora social y los derechos humanos para darles una voz donde de otra forma no podrían tenerla a través de las ondas hertzianas.	The Scientology Network will further provide a platform for broadcasting documentaries by independent filmmakers advocating social betterment and human rights to give them a voice where they might not otherwise have one across the airwaves.
Tag y lector intercambian los datos mediante ondas hertzianas.	The tag and the reader exchange data via Hertzian waves.
Las ondas hertzianas galopan más ligero que su caballo Califa.	The Hertz waves gallop more lightly than his horse Caliph ever could.
Las ondas hertzianas — las energías que se utilizan en Urantia para la radiodifusión.	Hertzian waves—those energies utilized on Urantia for broadcasting.
El régimen de ayudas favorece exclusivamente a los servicios de radiodifusión sonora por ondas hertzianas.	The aid scheme promotes only radio broadcasting services.
Es la condición esencial del pluralismo y de la libertad de expresión en las ondas hertzianas.	These are essential conditions for broadcast that respects pluralism and freedom of expression.
Una docena de proveedores privados (ISP) ofrecen hoy acceder a Internet, a partir de conexión dial-up y por ondas hertzianas.	A dozen of private Internet Service Providers (ISP) currently offers Internet access, either by dial-up connection or by radio waves.
Fue esta condición previa la que falló para motivar la suspensión de Radio Caracas Televisión (RCTV) de las ondas hertzianas, en mayo de 2007.	This prerequisite was not met when Radio Caracas Televisión (RCTV) was stripped of its terrestrial broadcast frequency in May 2007.
Nosotros sabemos que las ondas hertzianas se emiten al espacio por miles de kilómetros sin necesidad de cables, con el resultado que pueden ser recibidas por un receptor diseñado para sintonizarlas.	We know that the hertzian waves are emitted for a thousand miles into space without any wires, with the result that they can be caught by any equally attuned receiver.
El invisible pueblo, en sus ondas hertzianas, se hizo cada minuto más visible a sí mismo y empezó a reconocer su propio rostro, su dignidad sagrada y su fuerza volcánica.	The invisible people became visible minute after minute trough La Luna Hertzian waves and began to recognize their own nature, its sacred dignity and its volcanic strength.
Es una región desÈrtica en donde las ondas hertzianas en gran parte dejan de percibirse, por lo que la ausencia de ruido es prácticamente absoluta. De ahí su nombre.	It is a desertic region in which the Hertz wavelengths, over much of the area, are non-existent, for which reason the absence of sound is practically absolute, thus providing the name for the area.
Desde que, el 27 de mayo de 2007, el canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV) fue excluido de las ondas hertzianas, Globovisión es el único medio televisivo de la red que lanza al aire una voz netamente crítica con su gobierno.	Since Radio Caracas Televisión (RCTV) was taken off air on 27 May 2007, Globovisión is the sole broadcast media with a voice strongly critical of your government.
Claro que otro sueño sería la posibilidad de tener la Web Radio Fraternidad también en ondas hertzianas, llegando a los hogares de las personas que aún no tienen internet, a través de la radio AM o FM.	Of course our dream would be to have the Web Radio Fraternity also broadcast on MW or FM too, reaching the homes of those who don't have access to the Internet.
Esto permite la convergencia de contenidos y plataformas, que ahora podrán retrans- mitirse a través de soportes comunes, que convergen a través de diversos tipos de redes, ya sean de ondas hertzianas, cables ópticos o emisiones satelitales.	This allows for the convergence of content and also of platforms, since the digital signals can now be retransmit- ted via common infrastructures, whether based on radio waves, optical cables or satellite broadcasts.
Los servicios de radiodifusión sonora por ondas hertzianas prestados desde el territorio francés, en especial los prestados por los beneficiarios del régimen de ayudas, pueden captarse en otros Estados miembros, aunque solo sea en las zonas fronterizas.	The radio broadcasting services delivered from locations on French territory, for instance by those benefiting under the aid scheme, can also be received in other Member States, albeit only in cross-border areas.