on the last day

el último día

The sun is beginning to rise on the last days of our life.	El sol empieza a nacer en los últimos días de nuestras vidas.
I like using them on the last days of my cycle when it's very light.	Me gusta usarlas en los últimos días de mi ciclo cuando es muy ligero.
A short documentary on the last days of former world champion Mikhail Tal playing Chess.	Un documentario muy corto sobre los últimos días del antiguo campeón del mundo Mikhail tal jugando al Ajedrez.
Antonio Martinez, who lives near the volcano, told ViaNica.com that the situation has been normal on the last days.	Según Antonio Martínez, quien vive en los alrededores del volcán, afirmó a ViaNica.com que la situación ha estado normal en los últimos días.
This is confirmed by the synoptic discourse on the last days and the prediction of the destruction of the temple (Mark 13, 14-17).	Esto queda confirmado por el discurso sinóptico sobre el templo final y por la predicción sobre la destrucción del templo (Mc 13, 14-17).
The girl never left school in the theatricalhigh school, she attended classes even on the last days of pregnancy and after the delivery she came to the class in two weeks.	La niña nunca dejó la escuela en el teatroen la escuela secundaria, asistió a clases incluso en los últimos días del embarazo y después del parto ella vino a la clase en dos semanas.
Team Titan Bounty, you can win $100 from Bounty knockout, the tournament will take place on the last days of May at 19:00 GMT+1 Buy in for just $10 + $2.	Titan Team Bounty, usted puede ganar $ 100 de nocaut Bounty, el torneo se llevará a cabo en los últimos días de mayo a las 19:00 GMT +1 Buy por solo $ 10 + $ 2.
As we reflect on the last days of our founding bishop in the year 2005, we cannot help but think of the last days of our recently deceased Pope John Paul II.	A medida que reflexionamos en los últimos días de nuestro obispo fundador en el año 2005, no podemos más que pensar en los últimos días de nuestro recientemente fallecido Papa Juan Pablo II.
Operationally speaking, companies have natural lags in collection of this data, and time and attendance systems often are not closed on the last days of the month to allow for absentee justifications.	Hablando operacionalmente, las compañías tienen rezagos naturales en la colección de estos datos, y los sistemas del tiempo y de la asistencia a menudo no se cierran en los últimos días del mes para permitir justificaciones por ausencia.
Today is the last day of the last week of the liturgical year, and we meditate on the last days of the world and the second coming of the Son of Man on the clouds of heaven with power and great glory.	Hoy es el último día de la última semana del año litúrgico, y meditamos sobre los últimos días del mundo y la segunda venida del Hijo del Hombre en las nubes del cielo con poder y gran gloria.
If you want to be on the last days of the championship and stay in the area, the most recommended is to stay in the city of Rivas, or in San Juan del Sur, because the hotels in Tola and surrounding areas are full.	Si desea estar los últimos días del campeonato y hospedarse en la zona, lo más recomendado es quedarse en la ciudad de Rivas, o en San Juan del Sur, debido a que los hoteles en Tola y lugares aledaños, se encuentran llenos.
NOT i CIR is sistematically sent on the last days of each month to 22 directors boards of the countries which are members of the College, and the first day of each month to a directory that currently includes almost 10,000 radiologists from America and Spain.	NOT i CIR se entrega sistemáticamente el los últimos días del mes que, a las 22 directivas de los países miembros del Colegio y, el primer día de cada mes a un directorio que hoy abarca cerca de 10, 000 radiólogos de América y España.
On the last days of this month, when the political crisis in the southern state bittered up, the Teacher Movement's and the Popular Assembly of the People of Oaxaca (APPO) have gained prisoners.	A finales de este mes de noviembre, cuando la crisis política en el estado del sur se recrudeció, los presos del movimiento magisterial y de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca, se han incrementado.