on opposite ends

Traductor
Ejemplos

She nodded in return to the two, then gestured for them to take their seats on opposite ends of a small table setting before her table.	Ella asintió a los dos, y luego les señaló que tomasen sus asientos en lugares opuestos de una pequeña mesa que había ante su mesa.
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.	El lugar de la mujer, cuán cerca se mantienen del núcleo familiar, están en polos opuestos en términos del mundo rico y desarrollado.
These things seem to always be on opposite ends.	Estas cosas se parecen siempre estar en extremos opuestos.
We're on the same curve, just on opposite ends.	Estamos en la misma curva... pero en extremos opuestos.
Incongruous design elements on opposite ends of the parallel lines create confusion.	Elementos incongruentes en los extremos opuestos de las líneas paralelas nos confunden.
You know, we met as opponents, on opposite ends of the battlefield.	Nos conocimos como rivales... en los extremos opuestos del campo de batalla.
Are Christianity and fun on opposite ends of the spectrum?	Son el cristianismo y la diversión en los extremos opuestos del espectro?
This is another example of incongruous design elements on opposite ends of parallel lines.	Este es otro ejemplo de elementos incongruentes en los extremos opuestos de líneas paralelas.
You know, I just want to be home, reading on opposite ends of the sofa.	Ya sabes, solo quiero estar en casa leyendo en los lados opuestos del sofa.
Each one sits on opposite ends of the cannabis spectrum, satisfying very different needs.	Ambas se sitúan en los polos opuestos de la genética cannábica, satisfaciendo necesidades muy diferentes.
You know, I just want to be home, reading on opposite ends of the sofa.	Ya sabes, solo quiero estar en casa leyendo en los lados opuestos del sofá.
With these two purposes in mind, we are each on opposite ends of the human experience.	Con estas dos finalidades, nosotros estamos en cada úno de los extremos de la experiencia humana.
We stay back, we get on opposite ends, we draw them to each of us.	Nos quedamos atrás, nos llevamos los extremos opuestos, les acercamos a cada uno de nosotros.
Then I added some rows of double crochet on opposite ends to turn the square into a rectangle.	Luego he añadido algunas filas de ganchillo doble en los extremos opuestos para convertir la plaza en un rectángulo.
Cultivars from Thailand and Afghanistan lie pretty much on opposite ends of the psychoactive cannabis spectrum.	Las variedades afganas y tailandesas pertenecen, prácticamente, a extremos opuestos del espectro psicoactivo del cannabis.
Josephine sitting on the bleachers This is another example of incongruous design elements on opposite ends of parallel lines.	Josefina sentada en una banca Este es otro ejemplo de elementos incongruentes en los extremos opuestos de líneas paralelas.
It's a simple swing—a piece of wood tied on opposite ends with a rope attached to the tree.	Es un simple columpio hecho con un trozo de madera atado en los extremos con una cuerda atada al árbol.
Beginner and advanced windsurfers can test their skills on opposite ends of the lagoon.	A un lado y otro de la laguna se colocan los amantes del windsurf en función de sus aptitudes.
The official Cuban press and Radio and TV Marti have become echo chambers that cater to ideologues on opposite ends of the political spectrum.	La prensa cubana oficial y Radio y TV Martí se han convertido en cámaras de resonancia que sirven a ideólogos en los extremos opuestos del espectro político.
In a trait two properties having empirically determined to be opposite of each other are placed on opposite ends of a scale.	En un rasgo se asignan dos cualidades, que empíricamente resultaron ser los opuestos de unos mismos, como los extremos dentro de un continuo.