on New Year's Eve

Elsa, we've been invited to a party on New Year's Eve!
¡Elsa, hemos sido invitados a una fiesta para Año Nuevo!
We can have family dinner together on New Year's Eve
Podemos tener cena familiar juntos en la víspera de Año Nuevo.
I can't believe we're not together on New Year's Eve.
No puedo creer que no estemos juntos en Víspera de Año Nuevo.
Four thousand people waiting to see him on New Year's Eve.
Cuatro mil personas esperan verlo en la víspera de Año Nuevo.
I can't believe you had class on New Year's Eve.
No puedo creer que tuvieras clase en la víspera de Año Nuevo.
Not at 11:50 on New Year's Eve.
No a las 11:50 en la noche de Año Nuevo.
Any woman wants to shine on New Year's Eve.
Cualquier mujer quiere brillar en la víspera de año nuevo.
So present all this to it on New Year's Eve.
Lo regalen así todo esto la noche de Año Nuevo.
Most folk will be free to come on New Year's Eve.
Mucha gente estará libre para venir en la víspera de Año Nuevo.
We see that on New Year's Eve, but try not to see.
Los vemos en eI Año Nuevo, pero tratamos de no ver.
Thank you for making me so presentable on New Year's Eve.
Gracias por ponerme tan presentable para Fin de Año.
We all made mistakes on New Year's Eve.
Todos cometemos errores en la víspera de Año Nuevo.
Sure, if you really want to work on New Year's Eve.
Claro, si realmente quieres trabajar en Nochevieja.
We have a glass of wine at midnight on New Year's Eve.
Solemos tomar un vaso de vino en la medianoche de Año Nuevo.
We always have that on New Year's Eve.
Siempre lo tenemos en la víspera de Año Nuevo.
Please your guests with this salad on New Year's Eve.
Alegren a sus invitados por esta ensalada la noche de Año Nuevo.
Except everyone kisses everyone on New Year's Eve.
Excepto que todos besan a todos en Víspera de Año Nuevo.
There is on New Year's Eve usually slightly quieter.
Allí la noche de Año Nuevo es ligeramente más tranquilo habitualmente.
I never kissed my wife on New Year's Eve.
Nunca he besado a mi mujer en Nochevieja.
Will you go to Las Vegas to gamble on New Year's Eve?
¿Irás a Las Vegas a apostar en la Víspera del Año Nuevo?
Palabra del día
el pantano