olvidar

Joe, eso podría funcionar con otra gente, pero te olvidas.	Joe, that might work with other people, but you forget.
Joe, eso puede funcionar con otras personas, pero te olvidas.	Joe, that might work with other people, but you forget.
Tan callada que olvidas el sonido de tu propia voz.	So quiet that you forget the sound of your own voice.
Esta no es la primera vez que olvidas algo importante.	This is not the first time you've forgotten something important.
Este no es el tipo de cosa que olvidas mencionar.	This is not the kind of thing you forget to mention.
A veces te olvidas lo hermoso que todo puede ser.	Sometimes you just forget how beautiful it all can be.
Te olvidas. Es mi trabajo saber lo que estás pensando.	You forget... it's my job to know what you're thinking.
La primera vez que te duermes en prisión... te olvidas.	The first time you fall asleep in prison... you forget.
Esa es la clase de cosas que nunca olvidas, sabes.	That's the kind of thing you don't forget, you know.
Recuerdas la fotografía durante 50 años, pero olvidas la guerra.	You remember the picture in 50 years, but forget the war.
Te olvidas de que aún tenemos una carrera que ganar.	You are forgetting we still have a race to win.
Es lo que ocurre cuando te olvidas de cepillarte los dientes.	It's what happens when you forget to brush your teeth.
Al mismo tiempo, te olvidas de lesiones, fatiga o sobrecarga.	At the same time, you forget about injuries, fatigue or overload.
Mantente conectado dondequiera que vayas, incluso si olvidas tu teléfono.	Stay connected wherever you go, even if you forget your phone.
Parece que te olvidas de muchas cosas en estos días.	Seems like you're forgetting a lot of things these days.
Te olvidas que el tiempo es irrelevante para esta gente.	You're forgetting that time is irrelevant to these people.
A veces olvidas que eres hija de un rey.	You sometimes forget you are the daughter of a king.
Bien, tú olvidas que el lenguaje en todos los niveles es consistente.	Well, you forget that language on all levels is consistent.
Mis papás nos van a hacer una fiesta, ¿lo olvidas?	My parents are throwing us a party, did you forget?
Ese no es un sonido que se olvidas de prisa, señor.	That's not a sound you'd forget in a hurry, sir.