olvidar

Incluso los heridos olvidaron su dolor por unos minutos.	Even the wounded forgot their pain for a few minutes.
Saludos y una gran abrazo a quienes nunca nos olvidaron.	Greetings and a big hug to those who never forgot us.
Al contemplar al Señor, los devotos olvidaron sus propias identidades.	Gazing at the Lord, the devotees forgot their own identities.
Lamentablemente, esta vez alrededor, los reveladores olvidaron de esta regla.	Unfortunately, this time around, the developers forgot about this rule.
Se mezclaron rápidamente, pero nunca olvidaron sus raíces y cultura.	They quickly blended in, but never forgot their roots and culture.
Pero, lamentablemente, se olvidaron de invitar a uno de ellos.	But, unfortunately, they forgot to invite one of them.
¿Se olvidaron del dolor y villanía perpetradas por las guerras?	Did they forget about pain and suffering perpetrated by wars?
Estoy seguro de que olvidaron ponerlo en la nota.	I'm sure they forgot to put that in the note.
Pero estos chicos simplemente se olvidaron de apagar el equipo.	But these guys just plain forgot to turn the switch.
Y la mejor parte es, que ellos no lo olvidaron.	And the best part is, they didn't forget.
En la guerra, los niños olvidaron cómo llorar.	In the war, the children forgot how to cry.
Quizás ellos olvidaron que no tienen ningún lugar en la sociedad.	Perhaps, they forget that they have no place in society.
Enseguida, desde el primer momento, olvidaron sus dolores.	Immediately, since the first moment, they forgot their pains.
¿Tus padres olvidaron firmar la nota en el calendario?	Did your parents forget to sign the remark in the calendar?
Los chicos se la olvidaron y no cerraron el coche.	The guys forgot it and didn't lock the car.
¿Se olvidaron del hambre y la disolución de los hogares?	Did they forget about hunger and dissolution of homes?
Evolucionaron y crecieron hasta que olvidaron sus orígenes.	They evolved and grew until they simply forgot their origins.
Parece que olvidaron que el agua y los autómatas no se mezclan.	Looks like you forgot that water and automatons don't mix.
En el día de mi confirmación olvidaron decir mi nombre.	On the day of my confirmation, they forgot to call my name.
Sin embargo, se olvidaron de la más peligrosa de las criaturas:	However, they left out the most dangerous of creatures: