olvidar

to forget

Nunca olvidaré este día durante el resto de mi vida.	I'll never forget this day for the rest of my life.
Dos horas se pasa volando. Un momento que nunca olvidaré.	Two hours they spend flying. A moment to never forget.
Nunca olvidaré el día que vinieron a por mi familia.	I'll never forget the day they came for my family.
Y Peter, no olvidaré nunca lo que hiciste por nosotros.	And Peter, I'll never forget what you did for us.
Nunca olvidaré lo que estás haciendo por mí, Cleo.	I'll never forget what you are doing for me, Cleo.
Uno de estos propietarios dijo algo que nunca olvidaré.	One of these owners said something I will never forget.
Y entonces él dijo algunas cosas que nunca olvidaré.	And then he said some things I will never forget.
Nunca olvidaré el sonido de la risa con mis amigos.	I'll never forget the sound of laughing with my friends.
Nunca olvidaré el día en que entró a mi oficina.	I'll never forget the day he walked into my office.
Y nunca olvidaré lo que ha hecho por mi hijo.	And I will never forget what you've done for my son.
Mi conversación inicial con Rebbecca es uno que nunca olvidaré.	My initial conversation with Rebbecca is one that I will never forget.
Un día que nunca olvidaré por el resto de mi vida.	A day I'll never forget for the rest of my life.
Hay algunas cosas que nunca olvidaré en mi vida entera.	There are some things I'll never forget in my whole life.
Mox: Nunca olvidaré mis primeras semanas en el juego.	Mox: I'll never forget my first weeks of the game.
Kenny, nunca olvidaré el tamaño de esa cama.	Kenny, I will never forget the size of that bed.
Entonces la última cosa que dijo y que nunca olvidaré.	Then the last thing he said, which I'll never forget.
Nunca olvidaré lo que la Dra. Spielrein hizo por mi.	I shall never forget what Dr. Spielrein did for me.
Nunca olvidaré el día que capturó su primer hippie.	I'll never forget the day he bagged his first hippie.
Nunca olvidaré la escena en ese restaurante esta noche.	I'll never forget the scene in that restaurant tonight.
Nunca olvidaré esta noche, ni la luz de sus ojos.	I'll never forget tonight and the light in your eyes.