olvidar

Elya parte para América, olvidando su fin de la negociación.	Elya leaves for America, forgetting his end of the bargain.
Estás olvidando una parte importante de lo que pasó, Dexter.	You are overlooking an important part of what happened, Dexter.
Parece que alguien está olvidando el verdadero significado de la Navidad.	Looks like someone is missing the true meaning of Christmas.
Chicos, estáis olvidando que Barney Stinson tiene un súper poder.	You guys are forgetting Barney Stinson has a super power.
Creo que estamos olvidando una parte importante en esta ecuación.	I think we're missing a major part of this equation.
Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle.	Yeah, but I think you're forgetting one minor detail.
Pero está olvidando a los otros testigos, en el otro edificio.	But you're forgetting the other witness, in the next building.
No, tan solo es que nos estábamos olvidando de bailar.	No, it's just that we were forgetting to dance.
I Primero, olvidando las cosas malas del pasado, Romanos 5:3-4.	I. First, forgetting the bad things in the past, Romans 5:3-4.
Están olvidando que Barney Stinson tiene un súper poder.	You guys are forgetting Barney Stinson has a super power.
Pero ya se puede ir olvidando de decir nada.	But you can already go forgetting to say anything.
Mi Lord, está olvidando que esto no es solo la propiedad.	My Lord, you are forgetting that this is not just the property.
Hay tantos problemas debido a que estamos olvidando a Krishna.	There are so many problems because we are forgetting Krishna.
El amor entre nosotros debiera ser demostrado incondicionalmente, perdonando y olvidando.	The love amongst us should be demonstrated unconditionally by forgiving and forgetting.
Estás olvidando que hay otra parte en lo que vimos.	You're forgetting there's another part to what we saw...
Amanecer, se sigue olvidando Yo no trabajo para usted.	Dawn, you keep forgetting I don't work for you.
Parece que sigues olvidando que no soy tu esposa.	You seem to keep forgetting that I'm not your wife.
Es solo que su memoria parece estar... olvidando conversaciones.	It's just his memory. He seems to be forgetting conversations.
Creo que estás olvidando una pequeña palabra llamada confianza.	I think you're forgetting a little word called trust.
Además, todos estamos olvidando la cosa más importante .	Besides, we're all forgetting the most important thing.