olvidar

¿Ustedes se olvidan quien es el juez de toda creación?	Do you forget who is the judge of all creation?
Además, no se olvidan y características del juego Madagascar 3.	Besides, are not forgotten and features of the game Madagascar 3.
Se olvidan de cómo el Señor obra con gente estéril.	They forget about how the Lord works with barren people.
Usted señoras no se olvidan nada en la habitación, ¿verdad?	You ladies didn't forget anything in the room, did you?
Ellos olvidan que esta actitud constituye un peligroso envenenamiento del espacio.	They forget that this attitude constitutes a dangerous poisoning of space.
Especialmente convertíos en los que nunca olvidan esta tierra de bendiciones.	Especially become those who never forget this land of blessings.
Dos cosas suceden cuando tiempo y espacio se olvidan.	Two things happen when time and space are forgotten.
Los gobiernos y sus líderes olvidan sus promesas y responsabilidades.	Governments and their leaders forget their promises and responsibilities.
Y más que eso, nuestros pecados se olvidan de inmediato.	And more than that, our sins are immediately forgotten.
Y es muy triste cuando se olvidan de la lengua.	It is very sad when you forget the language.
Ellas olvidan el milagro de concebir un bebé en sus vientres.	They forget the miracle of conceiving a child in their wombs.
Nunca se olvidan de nada, excepto cuando te deben dinero.	They never forget anything, except when they owe you money.
Simplemente algunos de ellos se olvidan justamente después del despertar.	Simply some of them are forgotten right after awakening.
Pero juegan con los números y se olvidan algunas cosas.	But they play with numbers and forget certain things.
Un momento único que viajeros y navegantes nunca olvidan.	A unique moment that travellers and seafarers never forget.
Habiendo creado a las personas, Yahvé sabe que se olvidan fácilmente.	Having created people, Yahweh knows that they forget easily.
Lo que ambos grupos olvidan es el método dialéctico.	What both groups forget is the dialectical method.
Lo sé, pero... bueno, hay cosas que nunca se olvidan.	I know, but... well, there's some things you never forget.
Pueden cocinar una comida pero se olvidan de servirla.	They may cook a meal but forget to serve it.
Ricardo desaperece del escenario y muchos se olvidan de él.	Ricardo left the stage and many people forgot about him.