olvidar

El Padre dice: Ahora olvidad esta tierra del pesar.	The Father says: Now forget this land of sorrow.
Revolución espírita: la teoría olvidad de Allan Kardec.	Spiritist revolution: the forgotten theory of Allan Kardec.
Pero si eso os molesta, olvidad lo que os he dicho.	But if that bothers you, forget what I said.
Nunca van a olvidad una jugada como esa.	All of them will never forget a play like that.
Dosis omitida Tome la dosis olvidad más pronto como posible.	Missed dose Take the forgotten dose as soon as you remember.
Sabéis qué, olvidad el juramento de sangre.	You know what, forget the blood oath.
Podemos reasignar su contraseña si se lo olvidad.	We can reissue your new password when you forgot.
Abrazad el Pesebre y olvidad las flaquezas del mundo y la idolatría.	Embrace the Manger and forget the weaknesses of the world and of idolatry.
He olvidad la idea del tiempo.	I have forgotten the idea of time.
Entonces, todo lo que hayáis hecho hasta ahora, olvidadlo, olvidad el pasado.	Now whatever you have done so far, forget it, forget the past.
Y olvidad todo sobre las carrozas.	And forget everything you know about floats.
Olvidad vuestra nacionalidad, vuestra raza, olvidad todo.	Forget your nationality, forget your race, forget everything.
Entonces empezáis a olvidarlo, olvidad el pasado.	Then you start forgetting it, forget the past, forget the past.
De acuerdo, olvidad este sitio.	All right, forget this place.
Y olvidad el adjetivo "presunto".	And forget the adjective "alleged."
Pero olvidad el tema de elecciones libres y limpias, medios independientes y verdadero debate multipartidista.	But forget about free and fair elections, independent media and real multi-party debate.
Chicos, olvidad eso, yo voy a cantar.	You guys just fight that on out, and I'm gonna go sing.
El Padre ahora dice: olvidad todas las ataduras kármicas en las cuales habéis estado atrapados.	The Father now says: Forget all the karmic bondages in which you have been trapped.
Una es que no tenéis que sentiros culpables en absoluto, olvidad el pasado.	One condition is that we are not to feel guilty at all. Forget the past.
Así que olvidad todas esas cosas e intentad disfrutar el uno del otro, de vuestra compañía.	So, forget all those things and try to enjoy each other's company.