olvidar

Si volvéis a la guerra... no olvidéis nuestra felicidad.	If you return to the war... don't forget our happiness.
Y no olvidéis poner los platos en el fregadero.	And don't torget to put your dishes in the sink.
No olvidéis que estáis hablando con el rey de Francia.	Do not forget you are speaking to the king of France.
Y no olvidéis que el colegio ha sido vuestro segundo hogar.	And don't forget that school has been your second home.
No olvidéis este Mensaje, que es muy importante.	Do not forget this Message, which is very important.
¡Ah, y no olvidéis compartir vuestro éxito con nosotros!	Oh, and don't forget to share your achievements with us!
No lo olvidéis: ¿cuál es mi fecha de bautismo?	Do not forget: what is the date of my baptism?
Pero no olvidéis, la electricidad debe estar encendida esta vez.	But don't forget, the electricity has to be switched on this time.
Caballeros, quiero que todos olvidéis el plan de vuelo.	Gentlemen, I want you all to forget the flight plan.
Grabadlo en vuestras mentes para que no olvidéis esta fecha.	Engrave this in your minds so you don't forget this date.
No olvidéis nunca la promesa de fidelidad que habéis hecho.	Never forget the promise of fidelity that you've made.
Y por favor, no os olvidéis de rezar por mí.	And please, don't forget to pray for me.
No olvidéis las últimas actualizaciones en los MTN blogs.	Don't forget about the recent updates on our MTN blogs.
No os olvidéis de leer el capítulo siete para mañana.	Don't forget to read chapter seven for tomorrow.
Y por favor no olvidéis de rezar por mí. Gracias.	And please, do not forget to pray for me. Thank you.
Hace que olvidéis tener recuerdo de Shiv Baba.	She makes you forget to have remembrance of Shiv Baba.
Y por favor no os olvidéis de rezar por mí.	And please don't forget to pray for me.
No os olvidéis que sois amados por el Amor mayor.	Don ́t forget; you are loved by the greatest Love.
Nunca olvidéis que mi Hijo, Uno y Trino, os ama.	Never forget that my Son, one and triune, loves you.
Muchas gracias a todos y, por favor, ¡no olvidéis votar!	Thank you all very much and please, don't forget to vote!