olvidar

Ajuste su iThermostat a la temperatura que prefiera y olvídese.	Set your iThermostat to the temperature you like and forget it.
Pare el masticar de sus lápices y olvídese sobre estas reglas.	Stop chewing your pencils and forget about these rules.
Y si la respuesta es sí, el hombre y olvídese de ella.	And if the answer's yes, man up and forget her.
Póngala en su bolsillo y olvídese de ella.	Put it in your pocket and forget about it.
En primer lugar, olvídese sobre usar banderas o rascacielos.	Firstly, forget about using banners or skyscrapers.
Disfrute del clima y olvídese del mal tiempo.	Enjoy the climate and forget about the bad weather.
Comodidad en el pago: olvídese de adquirir talones y pagar por adelantado.	Convenience in payment: forget about obtaining cheques and paying in advance.
Compártala, imprímala y olvídese de cualquier sorpresa inesperada de zonificación.	Share it, print it, and forget about unexpected zoning surprises.
Puede estar preparado en unos minutos: simplemente instálelo y olvídese.	You can be set up in minutes - simply fit, and forget.
Así que olvídese de la engorrosa reconfiguración mecánica de los semáforos tradicionales.	So forget the cumbersome mechanical reconfiguration of traditional stack lights.
Así que, vuelva a casa y olvídese de mí.	So, go home quietly and forget about me.
Cierre la puerta y olvídese sobre todo por una hora o tan.	Close the door and forget about everything else for an hour or so.
Por lo tanto, en esa fase, olvídese de los regímenes.	Therefore, during this phase, forget the diets.
Si se ve algún daño en una aleta, olvídese de hacerlo.	If you see any damage whatsoever on a blade, forget it.
Señoría, por favor, olvídese de todo lo demás.	Your Honor, please, forget about everything else here.
Ay, olvídese de su amigo por un día.	Oh, forget your friend for one day.
De acuerdo. Pero por favor, olvídese de la central nuclear.	Okay, just please forget about the power plant.
Si alberga otras ideas, olvídese de ellas.	If you got any other ideas get rid of them.
Rompa esta hoja y olvídese de ella lo antes posible.	Tear up this stuff. And forget it as quickly as possible.
Me gustaría hacerlo olvídese de todo sus cuidados.	I'd like to make you forget all your worries.