olvidar

Así que olvídense de ser pragmáticos o lógicos o incluso muy prácticos.	So forget being pragmatic or logical or even very practical.
Entonces, olvídense de los probióticos durante esos dos días.	So, just forget probiotics for those two days.
¡Bueno, olvídense de aprender, primero tienen que aprender a olvidar!	Well, forget about learning, first you have to learn to forget!
Solo olvídense de él, porque no lo tendrán de todos modos.	Just forget about it, because you won't get it anyway.
Finalmente le dije, si quieren una familia, olvídense de la Biblia.	I finally told him, if you want a family, forget the good book.
Así que olvídense de las jubilaciones si son jóvenes.	So forget about retirements if you're young.
No hagan nada arriesgado, olvídense del agua.	Don't do anything risky, never mind the water.
¡Pero cuando se trata de tener ideas, olvídense!	But when it comes to ideas, torget it!
Y al presentar su trabajo, olvídense de los signos de "bala".	And when presenting your work, drop the bullet points.
Si lo hicieran, ¡olvídense de tener electricidad!	If you do, then forget about getting electricity!
Si no hacen lo que digo, olvídense de mí.	You don't do what I tell you, you're both out.
Si quieren saborear la exquisita cocina polaca, olvídense de contar calorías.	If you want to try traditional Polish cuisine, stop counting your calories.
En otras palabras, olvídense de todo.	In other words, forget everything.
Por eso, olvídense de estas cosas.	Therefore, forget about these things.
De hecho, olvídense totalmente del CNE.	In fact, forget about the CNE altogether.
Confíen en los demás y olvídense de todas las diferencias de origen humano.	Trust each other and forget all man-made differences.
Bueno, ¡olvídense de mi cumpleaños!	Well, forget about my birthday!
Sí, bueno, olvídense de él.	Yeah, well, forget about him.
Denme un poco de sopa y olvídense que pregunté acerca del clima.	Just fix me some food and forget I asked about the weather.
Solo olvídense de los pasos.	Just forget about the steps.