olvidar

Solo cierra tus ojos y olvídate de eso por ahora.	Just close your eyes and forget about that for now.
Donna, olvídate de mi don extradiornario y concéntrate en ti.	Donna, forget about my extraordinary gift and focus on yourself.
Céntrate en tu cuerpo y olvídate de todo lo demás.	Focus on your body and forget about everything else.
Mira, olvídate de ella por un momento y ven aquí.	Look, forget about her for a second and get in here.
Y ese dinero que me debes, olvídate de él.	And that money you owe me, just forget about it.
Sin embargo, olvídate del producto y crea una relación con ellos.	However, forget about the product and build a relationship with them.
Redimensiona tu plataforma en minutos y olvídate del hardware.	Resize your platform in minutes and forget about hardware.
Entonces olvídate de la edad y serás como las mariposas revolotean.	Then forget about age and will be like butterflies flutter.
Ahora, sal de aquí y olvídate que alguna vez me viste.	Now, get out of here and forget you ever saw me.
No. Solo olvídate sobre tu y yo un segundo, ¿vale?	Just forget about you and me for a second, okay?
Instala nuestro módulo de ReCaptcha y olvídate de introducir código.	Install our ReCaptcha module and forget about entering code.
Ya sabes, olvídate acerca de sus responsabilidades durante unas pocas horas.	You know, just forget about your responsibilities for a few hours.
Puedes comprar mi tienda a plazos pero olvídate de mi hermana.	You can buy my shop in installments but forget my sister.
Este año olvídate del frío, las colas y los preparativos.	This year forget the cold, the last-minute presents and preparations.
Instala Panda Antivirus y olvídate de virus, spyware, rootkits y hackers.	Install Panda Antivirus and forget about viruses, spyware, rootkits and hackers.
Pero si no, olvídate del dinero, solo baja los precios.	But if not, Forget the money, just lower prices.
Instálalo y olvídate de los virus y otras amenazas.	Install it and forget about viruses and other threats.
Además, este anonimato tiene una pretensión: déjalo y olvídate.	Besides, the anonymity has a pretension: leave it and forget it.
Puedes verlo como un sueño y olvídate de ello.	You can consider it a dream and forget about it.
Así que olvídate de complicaciones y opta por lo más sencillo.	So forget about complications and opt for the easier.