olis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los cantos antiguos, llamados olis, fueron acompañados de música por primera vez, y la novedad fue muy popular en las islas.	Ancient chants, called olis, were set to music for the first time, and these new creative outlets quickly gained popularity.
En el plazo de cinco días laborables, la Secretaría distribuirá un mensaje OLIS con la propuesta.	The Secretariat shall circulate an OLIS message within five working days containing the proposal.
En el plazo de cinco días laborables, la Secretaría distribuirá un mensaje OLIS con la propuesta.	The Secretariat shall circulate an OLIS message within five working days containing such proposal.
Salpimentar y ponerlo a dorar en una sartén con un poco de aceite Olis Solés Mas Tarrés Arbequina.	Season and put to fry in a pan with a little oliv oil Olis Solés Mas Tarrés Arbequina.
Encuentra sus recambios OLIS - POLARIS cocina grande para el mantenimiento o servicio de restauración de su equipo.	Find your spare parts OLIS - POLARIS of large kitchen for the maintenance or the recommissioning of your equipment.
MANNOL Olis es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	MANNOL Olis is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
La Secretaría modifica en consecuencia la lista de Ciudad del Cabo y envía un mensaje OLIS en el plazo de cinco días laborables.	The Secretariat will modify the Cape Town List accordingly and send an OLIS message within five working days.
La identidad del iniciador no aparecerá en el registro de líneas comunes del tablón de anuncios del OLIS.	The identity of the initiator is not revealed on the Common Line Register on the Bulletin Board of the OLIS.
La identidad del iniciador no aparecerá en el registro de posiciones comunes del tablón de anuncios del OLIS.	The identity of the initiator is not revealed on the Common Line Register on the Bulletin Board of the OLIS.
Todas las comunicaciones entre los corresponsales designados en cada país se efectuarán mediante comunicación inmediata, por ejemplo, OLIS, y tendrán carácter confidencial.	All communications shall be made between the designated contact points in each country by means of instant communication, e.g. OLIS, and shall be treated in confidence.
Un Participante podrá retirarse del Acuerdo tras notificarlo por escrito a la Secretaría por medios de comunicación inmediata, por ejemplo el sistema OLIS de la OCDE.	A Participant may withdraw by notifying the Secretariat in writing by means of instant communication, e.g. the OECD On-line Information System (OLIS).
Un participante podrá retirarse del Acuerdo tras notificarlo por escrito a la Secretaría por medios de comunicación inmediata, por ejemplo el sistema OLIS (On-Line Information System) de la OCDE.	A Participant may withdraw by notifying the Secretariat in writing by means of instant communication, e.g. the OECD On-Line Information System (OLIS).
Todas las comunicaciones entre los corresponsales designados en cada país participante se efectuarán por medios de comunicación inmediata, por ejemplo el sistema OLIS de la OCDE.	All communications shall be made between the designated contact points in each Participant country by means of instant communication, e.g. the OECD On-Line Information System (OLIS).
La clasificación de riesgo resultante se registrará en la lista y será vinculante en cuanto la Secretaría haya enviado un mensaje OLIS, en cinco días laborables, dando por finalizado el proceso de actualización.	The resulting risk classification will be registered in the List and become binding immediately following the Secretariat’s OLIS message to finalise the update procedure within five working days.
Si durante el período 2 se alcanza un acuerdo, la Secretaría actualiza en consecuencia la lista de Ciudad del Cabo, si es preciso, y envía un mensaje OLIS en el plazo de cinco días laborables.	If an agreement is reached during Period 2, the Secretariat will, if necessary, update the Cape Town List accordingly and send an OLIS message in the following five working days.
La Secretaría supervisará la situación de las líneas comunes e informará de ello a todos los Participantes a través de la lista de «situación de líneas comunes válidas» en OLIS.	The Secretariat shall monitor the status of Common Lines and shall keep the Participants informed accordingly, through the maintenance of the listing ‘The Status of Valid Common Lines’ on OLIS.
La Secretaría supervisará la situación de las posiciones comunes e informará de ello a todos los participantes a través de la lista de «situación de posiciones comunes válidas» en OLIS.	The Secretariat shall monitor the status of Common Lines and shall keep the Participants informed accordingly, through the maintenance of the listing “The Status of Valid Common Lines” on OLIS.
Si en esos diez días laborables los participantes interesados consensúan una clasificación del riesgo, se la comunicarán a la Secretaría, que actualizará la lista en consecuencia y enviará un mensaje OLIS en los cinco días laborables siguientes.	If interested Participants agree to a risk classification within this ten working-day period, they shall inform the Secretariat of the outcome upon which the Secretariat will update the List accordingly and send an OLIS message in the following five working days.
El participante o no participante que presente la propuesta de retirada de la lista de Ciudad del Cabo facilitará toda la documentación de apoyo de que disponga; en el plazo de cinco días laborables, la Secretaría distribuirá un mensaje OLIS con la propuesta.	The Participant or non-Participant who submits the proposal for removal from the Cape Town List shall provide any supporting documentation that may be available, and the Secretariat shall circulate an OLIS message within five working days containing such proposal.
Si se modifica la lista de países admisibles según lo establecido en el artículo 48 del presente apéndice, la Secretaría enviará un mensaje OLIS en un plazo de cinco días laborables con la actualización de la lista de Ciudad del Cabo.	In the event of any change to the list of qualified countries pursuant to the procedures set out in Article 48 of this Appendix, the Secretariat shall issue an OLIS message containing the updated Cape Town List within five working days of such change.