ojos de agua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las propiedades de suelo también permite la formación de cenotes y ojos de agua.	The soil properties also allow for the formation of cenotes and springs.
En otros lugares del país, la abundancia de quebradas y ojos de agua atenúan este problema.	In other areas of the country, an abundance of creeks and springs minimize this problem.
Aguas: toda una riqueza en nacientes, quebradas y ojos de agua de excelente calidad y volumen.	Water: a whole wealth of springs, streams and springs of excellent quality and volume.
Está prohibida la privatización, renta o venta de los ojos de agua, presas o bordos. Y nadie puede emplearlos para uso personal, sino comunitario.	The privatization, rent or sale of springs, dams or riverbanks is banned and nobody can use them for their personal use, only for community use.
Ese reservorio hídrico, conformado por 94 ojos de agua, nace en el departamento de Potosí y su curso fue conducido al territorio vecino a través de un sistema de acueductos artificiales.	That reservoir, made up of 94 springs, has its source in the Potosí department and its course was led to Chile through a system of artificial aqueducts.
Antes de dejar el complejo termal, tomamos un sendero que conducía a las cabañas y, a la vez, conocimos los ojos de agua por donde la tierra ofrece su manantial cálido con alto contenido de minerales beneficiosos.	Before leaving the venue, we followed a trail that led to the cabins and saw the springs where the groundwater emerges carrying highly beneficial mineral content.
Dentro de las principales razones para visitar el área (TRUJILLO et al., 2014), los turistas indican disfrutar de la cascada, los ojos de agua, los baños incas y la contemplación del paisaje.	Among the main reasons for which tourists visit the area (TRUJILLO et al., 2014), is the spectacle of the waterfall, the waterholes, the Inca baths, and the landscape-all water-related attractions.
Además la provincia posee lagunas dulces y ojos de agua salada.	In addition the province has sweet lagoons and salt water eyes.
Los ojos de agua son visibles junto al mar cuando baja la marea.	These are visible by the shoreline at low tide.
Las filtraciones de lluvia a través de los cerros forman estos ojos de agua.	Rain water filtering down through the mountains forms these springs.
Se acostumbraba adorar ídolos en cuevas, en ojos de agua, en cerros y en sus casas.	Idols were adored in caves, in springs, in hills and in houses.
Es una especie bastante común en BCS en los ojos de agua y los arroyos intermitentes.	This is a fairly common species in BCS around springs & intermittent water courses.
Continuando con nuestro viaje observaremos los ojos de agua y lugares de extracción de la sal.	We will continue our trip to observe the stream and places where salt is extracted.
Se utiliza para tratar los síntomas de las alergias, como estornudos, picazón, urticaria, ojos de agua y flujo nasal.	It is used to treat the symptoms of allergies such as itching, sneezing, hives, water eyes and runny nose.
Podrá disfrutar de los relajantes sonidos de agua y los ojos de agua corriente en nuestro oasis de Sedona.	You will enjoy the soothing sounds of running water and the sight of water in our Sedona oasis.
Los numerosos ojos de agua (manantiales) ubicados en las zonas altas son una buena indicación de la excelente conexión hidráulica entre el agua subterránea y el agua superficial.	The numerous springs located in upland areas are a good indication of the hydraulic connection between groundwater and surface water.
Su territorio tiene zonas accidentadas además de pequeños valles, y en él se pueden encontrar muchos ojos de agua dispersos, además de pequeños bosques de pinos.	Its territory has several elevations, in addition to small valleys, where one can find waterholes and small pine forests.
Pero antes de pavimento y caminos, esos ranchos eran trabajados y formaban una red de conectividad entre familias, rutas de fayuca y ojos de agua.	But prior to pavement and roads, those were working ranches and they formed a web of connectedness between families, trade routes and waterholes.
La tierra sobre la que vive la gente Nasa y los animales, donde están las piedras y los ojos de agua, es la casa grande.	The land where the Nasa people and all the animals live, the land where there are rocks and bodies of water, is the big house.
Los ojos de agua en el desierto siempre han producido los oasis como el Aguaje de Robinson, aunque son más conocidos los del Sahara y los de la Península Arábiga.	Desert springs have always produced oases like Aguaje Robinson although those of the Sahara Desert and the Arabian Peninsula are better known.