ojos clavados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En efecto, estaba en una sala llena de gente con los ojos clavados en él.	The room was full of people staring back at him.
Dio la vuelta y vio que el guardia de seguridad de la fábrica le tenía los ojos clavados.	She turned to see the factory security guard staring right at her.
Se dio un enfrentamiento muy tenso: manifestantes valientes, organizados y decididos con los ojos clavados en fila tras fila de polis. Exigieron el derecho de marchar y representar a los miles de vidas robadas por la policía.	There was a tense standoff as brave, organized and determined protesters stared down rows and rows of these cops demanding the right to march to represent for the thousands of lives stolen by the police.
Un hombre alto y delgado tenía los ojos clavados en la entrada del hotel.	A tall, thin man was eyeballing the entrance to the hotel.
Con los ojos clavados en la pantalla holográfica, Pearson se vuelve pálido.	Eyes riveted on the holographic screen, Pearson turns pale.
Chagatai esperó, sus ojos clavados en los de Kaneka.	Chagatai waited, his eyes boring into Kaneka's.
James tenía los ojos clavados sobre la página.	James' eyes were riveted on the page.
Pero era real, tenía sus ojos clavados en mi.	But he was real, I saw his eyes right there, glaring at me.
Chandra mantuvo los ojos clavados en su guantelete.	Chandra kept her eyes focused on her buckle.
Todos tenían los ojos clavados sobre mí, con ojos grandes como búhos.	They were all staring at me with eyes as big as owls.
Se aprestó a preparar la primera flecha, pero mantuvo los ojos clavados en Vedenin.	He moved to nock the first arrow but kept his eyes on Vedenin.
Bajó la mirada y vio mis ojos clavados en la pequeña ciudad de piedra.	He looked down and saw my eyes fixed on the little city of stone.
Esa noche, Pedro se tumbó en la cama con las manos debajo de la cabeza y los ojos clavados en el techo.	Aaron put his things down and sat on the edge of the bed with his head in his hands.
Con los ojos clavados en el suelo, el Comandante parecía no dejarse vencer por otro sentimiento que no fuera la esperanza, a pesar de todo.	With his eyes fixed on the ground, he seemed not to want to give up the last shred of hope.
La Comisión sigue con los ojos clavados en el pasado. La política de empleo europea estaba antes encaminada a luchar contra la inflación, con el convencimiento de que el desempleo desaparecería por sí solo.	The Commission has its eyes constantly fixed on a future in which European employment policy is focused on fighting inflation in the belief that unemployment will then disappear.
Luego continuaron hablando del asunto sin prestar aten ción a don Juan, que mantenía los ojos clavados en Tu lio, tratando de adivinar qué prueba era la que le estaban haciendo pasar.	Then they continued talking about the account, disregarding don Juan, whose eyes were fixed on Tulio. Don Juan wanted to figure out what kind of test they were putting him through.
Una danza a solas para los hombres, se realiza con a pantera-como tolerancia y un aire del temor mystical, el bailarín, con los ojos clavados al piso, doblándose en varias ocasiones abajo para funcionar su mano piadosamente a través de la tierra.	A solo dance for men, it is performed with a panther-like grace and an air of mystical awe, the dancer, with eyes rivetted to the floor, repeatedly bending down to run his hand piously across the ground.
Gritos, incendios y saqueos, Pero los dos hermanos no estaban tomando algo, Yo quería algo sus manos izquierdas, tenía los ojos clavados en las mujeres, hasta en las hogueras y la multitud, Reconocieron que la persona que deseaba.	Screams and fires and looting, but the two brothers were not taking anything, I wanted something to their left hands, had the eyes nailed in women, until in the bonfires and the crowd, They recognized the person who longed.
No sé qué mira, pero el oso polar bebé parece tener los ojos clavados en algo.	I don't know what it's looking at, but the baby polar bear seems to have his eyes fixed on something.
Chandra Nalaar seguía de cerca a su madre mientras se adentraban en una de aquellas calles olvidadas, con los cabellos ocultos bajo una capucha y los ojos clavados firmemente en el suelo que pisaba.	Chandra Nalaar followed closely behind her mother into one of these forgotten causeways, a hood pulled up over her hair, and her eyes cast firmly on the ground in front of her feet.