oficializar

Se espera que la Argentina oficialice un programa de reasentamiento en 2000.	Argentina is expected to formalize a resettlement programme in 2000.
Se oficialice el lenguaje de los pueblos indígenas en Colombia. Mesa No.	That the language of the indigenous people become an official in Columbia.
Pruitt y otros jefes de la agencia tienen que aprobar el proyecto del informe antes de que se oficialice.	The draft report must be approved by Pruitt and other agency heads before it is made official.
El objetivo principal de este programa, que se encuentra en su segundo año de funcionamiento, es establecer un programa integral de justicia comunitaria que oficialice las prácticas de la justicia tradicional Mi'kmaq.	The ultimate goal of this program which is in its second year of operation is the implementation of a community-based holistic justice program which formalizes Mi'kmaq traditional justice practices.
Obviamente, no podemos pretender que de repente se oficialice la nueva perspectiva, pero las palabras del periodista las he sentido como un bálsamo en mis oídos.	Obviously, we can't expect this new take on things to become official overnight, but the reporter's words were music to my ears.
Todo este ambiente festivo podrás comenzar a percibirlo el mismo viernes de fiestas durante todo el día, pero no será hasta la media tarde cuando se oficialice el alumbrado artístico en la popular calle Martínez Alejos de Benidorm.	All this festive atmosphere you can begin to enjoy on the same Friday of fiestas throughout the day, but it will not be until the afternoon when the artistic lightingin the popular Street Martínez Alejos of Benidorm makes it official.
Durante la cita que tendrá como sede el Palacio de la Revolución de la capital, se espera que se oficialice la membresía de San Cristóbal y Nieves junto a Granada, según informa el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba en el sitio albatcp.cubaminrex.cu.	During the Summit, which will take place in the Cuban capital's Palacio de la Revolución, approval of St. Kitts and Nevis, as well as Grenada, as new members is expected, according to albatcp.cubaminrex.cu.