off-screen

Diccionario
Ejemplos

Teacher (offscreen): Let's go to the bathroom.	Maestra (fuera de cuadro): Vamos a ir al baño.
That's what we call offscreen sounds, or "acousmatic."	Eso es lo que llamamos sonidos fuera de la pantalla, o "acusmático".
Soon enough, the sound of a drum builds offscreen.	Muy pronto, el sonido de un tambor llega desde fuera de la pantalla.
The promotion video contains only stock clips and an offscreen speaker.	La promoción de vídeo solo contiene clips stock y un altavoz fuera de la pantalla.
Teacher (offscreen): What are you making?	Maestra (fuera de cuadro): ¿Qué estás haciendo?
Can ink be converted/rendered to bitmap (offscreen)?	¿Puede convertirse/renderizarse la tinta en mapas de bits (fuera de la pantalla)?
There's a loud offscreen noise.	Se oye un ruido fuerte desde otra parte del salón.
More offscreen conversations.	Ocurren más conversaciones fuera de cuadro.
More offscreen conversation.	Ocurren más conversaciones fuera de cuadro.
This is a problem due to the configuration of your graphic card that can't create offscreen 3D images.	Este es un problema debido a la configuración de tu tarjeta gráfica que no puede crear imágenes 3D offscreen.
Fields that are dynamic and have grown and fields explicitly created with offscreen rows are scrollable.	Los campos que son dinámicos y han crecido y los campos explícitamente creados con líneas fuera de pantalla se pueden paginar.
The representation video contains no real person too, there are only images and visual text by a paid offscreen speaker.	La representación de video no contiene a ninguna persona real son solo imágenes y texto visual por un altavoz fuera de la pantalla pago.
This Bitcoin Challenge experience is very bad, because it makes no sense and you don't know who the offscreen speaker is.	Esta experiencia de reto Bitcoin es muy mala, porque no tiene sentido y no sabes que es el altavoz fuera de la pantalla.
Turn on backend scaler mode (write yuv to offscreen memory and let the gfx board scale up the video).	Activa el modo de escalado (escribe yuv en la memoria fuera de la pantalla y le permite a la tarjeta gráfica escalar el video).
It doesn't help that most of Scott and Allison's talk during the aftermath of the Season 2 finale was implied to be offscreen.	No ayuda a que la mayoría de Scott y Allison charla durante las secuelas de la temporada 2 final se implicó a ser fuera de pantalla.
In the book judges of fashion and admirers H&M will see fragments of advertizing campaigns and never earlier not published offscreen shootings.	En el libro los apreciadores de la moda y los adoradores H&M verán los fragmentos de las campañas publicitarias y nunca antes que no publicaban zakadrovye los retiros.
Double buffering means that the next frame of your video is being drawn in some offscreen memory while the current frame is being displayed.	Doblebuffering significa que el siguiente marco de su video está siendo dibujado en alguna zona de memoria fuera de la pantalla mientras se muestra el marco actual.
A suspicious visitor could use the TAB key to tab through the links to get to the offscreen ones.	Un visitante desconfiado de lo que ve, podría usar la tecla TAB para saltar a través de los vínculos o links y llegar así hasta los que están fuera de la pantalla.
If you should be lucky enough to have enough offscreen memory left to put a whole image there, the DGA driver will use double buffering, which results in much smoother movie playback.	Si tiene la suerte suficiente para tener memoria fuera de pantalla restante donde colocar una imagen entera, el controlador DGA usará doblebuffering, lo que puede resultar en una reproducción de la película mucho más suave.
Ken Goldberg's telepresence pieces, such as his Dislocation of Intimacy which allows participants on the web to turn lights on and off and watch the shadows produced by an offscreen installation.	Las piezas de telepresencia de Ken Goldberg tales como Dislocation of Intimacy que permite a los participantes en la web encender y apagar luces y contemplar las sombras que se producen en una instalación fuera de las pantallas.