officially authorized

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Name and credentials of the SENASICA employee (or officially authorized third party) that inspected the firm.	Nombre y credenciales del empleado de SENASICA (o de un tercero oficialmente reconocido) que inspeccionó la compañía.
Airports are open to public air traffic without being officially authorized, making their operations dangerous.	Se abrieron al tráfico aéreo aeropuertos que no habían sido homologados, por lo que su utilización es peligrosa.
The establishment of ETECSA was approved in 1993 and, in 1994, the company was officially authorized to offer and market public telecommunications services.	En 1993 se autorizó la constitución de ETECSA y en 1994 se le otorgó la concesión administrativa para la prestación y comercialización de los servicios públicos de telecomunicaciones.
The assembly of this component by personnel not officially authorized by SMI shall imply the termination of the warranty conditions according to which SMI is operating.	Cabe mencionar que el montaje de estas piezas por personal NO autorizado por SMI invalidará la garantía de las mismas y la garantia del correcto funcionamiento del sistema.
On January 17, 1984 Mr. Humberto Rubín was ordered to appear before the Director of the National Telecommunications Administration (ANTELCO), Mr. Angel Barbosa, who warned him not to broadcasts news of groups that were not officially authorized political parties.	EL 17 de enero de 1984 el Sr. Humberto Rubín fue llamado a comparecer ante el Director de la Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTELCO) Sr. Angel Barbosa, quien le previno no transmitir noticias referentes a agrupaciones que no fueran verdaderos partidos políticos autorizados.
C.C., 1974, 639)] person of the religious doctrines that were officially authorized.	C.C. 1974, 639)] persona de las doctrinas religiosas que fueron autorizadas oficialmente.
The company is represented in other countries by officially authorized agents.	La compañía está presente en otros países por parte de agentes autorizados oficialmente.
All our tours are led by officially authorized, highly qualified and experienced guides.	Todos nuestros tours son dirigidos por guías autorizados, altamente calificados y experimentados.
All our tours are led by officially authorized, highly qualified and experienced guides.	Todas nuestras visitas son conducidas por Guías autorizados oficialmente, altamente calificados y con experiencia.
UL has also been officially authorized by ANATEL to provide the total set of its certifications.	UL también fue oficialmente autorizada por Anatel para suministrar el conjunto total de sus certificaciones.
Access to foreigners and Cuban citizens must be officially authorized after an exhaustive background check.	El acceso a extranjeros y ciudadanos cubanos debe ser autorizado oficialmente después de un exhaustivo escrutinio.
A further 300 places are not equipped with bath and are not officially authorized to use.	A otros 300 lugares no están equipados con baño y no están oficialmente autorizados a utilizar.
These officially authorized decrees are to swiftly initiate the means to set up a whole slew of new governments.	Estos decretos autorizados oficialmente están por iniciar rápidamente los medios para armar un completo montón de nuevos gobiernos.
We do belong to the APIPT, who is the only Association officially authorized to fly passengers in Miraflores.	Pertenecemos a la APIPT, que es la única Asociación autorizada oficialmente para realizar vuelos de parapente en Miraflores.
As a final point, because electric cigarettes are not measured as smoking, they are officially authorized in more places.	Como punto final, porque los cigarrillos eléctricos no se miden como el tabaquismo, están oficialmente autorizados en más lugares.
They alleged that these theaters had never been officially authorized, so they did not even give them time to close.	Alegaron que estos cines nunca habían sido autorizados oficialmente, así es que ni siquiera les dieron un plazo para cerrar.
Year to date, the Floragard shareholder Moorkultur Ramsloh is officially authorized to refer to responsibly produced peat.	Turba extraída con responsabilidad. Desde el comienzo del año la fábrica Torfwerk Moorkultur Ramsloh puede remitirse oficialmente a esta afirmación.
Customers, moreover, are actively encouraged by Lijjat to purchase products from officially authorized distributors and retailers only.	Por otra parte, la cooperativa recomienda encarecidamente a sus clientes que adquieran productos de Lijjat solamente en los distribuidores y minoristas autorizados oficialmente.
In Mar/08, the new president of Cuba Raul Castro officially authorized the possession of cell phones by Cubans.	En mar/08 el nuevo presidente de Cuba - Raul Castro - autorizó oficialmente la compra de teléfonos celulares por parte de cubanos.
Since Decree 2012-1562 of December 31, 2012, the online sale of certain drugs is officially authorized by French law.	Desde el Decreto 2012-1562 del 31 de diciembre de 2012, la venta en línea de ciertos medicamentos está oficialmente autorizada por la ley francesa.