off-air

Traductor
Ejemplos

Integrated recorder/editor simplifies recording of off-air conversations.	Grabador / editor integrado simplifica la grabación de conversaciones fuera de aire.
Treat all off-air recordings as unpublished materials.	Trate todas las grabaciones de señales en vivo como materiales no publicados.
Can I watch analog or digital off-air broadcasts?	¿Puedo ver retransmisiones de Antena Aérea Análogos o Digitales?
Advanced off-air metering tools include an FM BandScanner and FFT of the MPX region.	Las herramientas avanzadas de medición off-air incluyen un BandScanner FM y FFT de la región MPX.
Unit also has input for off-air/cable input.	Esta unidad también cuenta con una entrada, para entrada de Antena Aérea /cable.
Our off-air repeater solutions are even effective for mobile applications such as for moving trains.	Nuestras soluciones de repetidores fuera de aire son incluso efectivas para aplicaciones móviles, como en trenes.
NPL have published there scheduled maintenance for 2010 where the signal will be temporarily taken off-air.	NPL ha publicado el mantenimiento programado para 2010 donde la señal se tomará temporalmente fuera del aire.
The INOmini 639 is an FM and FM/HD Radio™ receiver for professional off-air broadcast monitoring.	El INOmini 639 es un receptor FM y FM / HD Radio ™ para la monitorización profesional de radiodifusión.
The mixer also features a dedicated stereo audition bus which can be used for auditioning or off-air recording.	El mezclador también dispone de un bus dedicado audición estéreo que puede ser utilizado para la audición o grabación aérea.
CommScope features a comprehensive portfolio of off-air RF repeaters that enhance and extend indoor and outdoor coverage.	CommScope ofrece un portfolio integral de repetidores de RF fuera de aire que mejoran y extienden la cobertura en interiores y exteriores.
View digital off-air broadcasts on TV1;	Podrás ver retransmisiones de Antena Aérea en TV1;
Popular journalists Predrag Sarapa (L), Olja Bećković (R) recently had their political shows taken off-air in Serbia.	Los programas de los conocidos periodistas Predrag Sarapa (izquierda) y Olja Bećković (derecha) fueron recientemente retirados del aire en Serbia.
The author reviews, in this comparative study, three types of television communication instruments: corporate design, on-air communication and off-air communication.	La autora revisa, en dicho estudio comparativo, tres tipos de instrumentos de comunicación de las televisiones: diseño corporativo, comunicación on-air y comunicación off-air.
The engineer/producer can communicate to the guest or presenter using the Talk feature, as well as speaking off-air with telephone callers.	El ingeniero / productor puede comunicarse con el invitado o el presentador utilizando la función Hablar, así como hablar fuera del aire con los llamantes telefónicos.
Our Andrew® off-air digital repeaters provide the power you need to amplify and direct your wireless signals no matter what frequency you use.	Nuestros repetidores digitales fuera de aire Andrew® proporcionan la energía que necesita para amplificar y dirigir sus señales inalámbricas, independientemente de la frecuencia que use.
The day of the military incursion coincided with the re-initiation of the transmissions of Radio Ñomndaa, which had been off-air for a month.	El día de la incursión militar coincide con el reinicio de las transmisiones de la radio que había estado fuera del aire durante un mes.
For example, the Saint Seiya video game was released in Europe due to the popularity of the show even years after the series has been off-air.	Por ejemplo, el Saint Seiya videojuego fue lanzado en Europa debido a la popularidad de la serie incluso años después de la serie ha sido fuera del aire.
Splitters used to divide off-air signal (or modulated receiver signal) & send signal to multiple TV's attenuate (reduce) signal strength.	Divisores utilizados para dividir la señal de tele cable o antena local para distribuir la señal a múltiples televisores atenúan (reducen) la fuerza de la señal.
Users of the National Physical Laboratory's (NPL) MSF time and frequency signal are probably aware that the signal is occasionally taken off-air for scheduled maintenance.	Usuarios del National Physical Laboratory (NPL) La señal de frecuencia y de tiempo de MSF probablemente sea consciente de que la señal en ocasiones se toma fuera del aire para mantenimiento programado.
Additional authorization may be required before high definition programming and/or off-air digital broadcasts can be viewed; additional fees may apply.	Puede ser requerida una Autorización adicional antes de que la programación en Alta Definición y/o la transmisión Digital de Antena Aérea pueda ser vista; puede que se apliquen comisiones adicionales.