off to a great start

We are off to a great start here, okay?
Estamos listos para un gran comienzo aquí, ¿vale?
It looks like we're off to a great start.
Parece que estamos listos para un gran comienzo.
Well, this year is off to a great start.
Bueno, este año ha tenido un gran comienzo.
Looks like this marriage is off to a great start!
¡Parece que este matrimonio ha tenido un gran comienzo!
It does sound like you are off to a great start.
Suena como si estuviera apagado a un gran comienzo.
So why not get new hires off to a great start?
¿Por qué no conseguir nuevos contrata a un comienzo tan grande?
I think we're off to a great start, don't you think?
Creo que estamos frente a un gran comienzo, ¿no le parece?
Yep, looks like the year of Brick is off to a great start.
Sí, parece que el año de Brick está empezando genial.
My first day is getting off to a great start.
Mi primer día tiene un gran inicio.
Your nephew is off to a great start with us.
Su sobrino va a tener un comienzo estupendo.
I think we're off to a great start, don't you think?
Creo que hemos arrancado con el pie derecho, ¿no crees?
This school year is off to a great start.
Este año escolar hemos tenido un gran comienzo.
Well, you're off to a great start.
Bueno, estas lejos de un gran inicio.
My new life in L.A. Was off to a great start.
Mi nueva vida en Los Angles iba a empezar a lo grande.
I think we're off to a great start.
Creo que nos alejamos de un buen comienzo.
This trip's already off to a great start.
Este viaje ya ha empezado de la mejor manera.
I mean, we didn't exactly get off to a great start.
Quieo decir, nosotras no tuvimos un buen comienzo.
I mean, we didn't exactly get off to a great start.
Me refiero a que no empezamos exactamente de la mejor forma.
This day is off to a great start.
El día terminó para una gran estrella.
We're not off to a great start.
No estamos ante un gran comienzo.
Palabra del día
el tejón