oferente

Sin embargo, esto cambiará cuando se sumen más proyectos como oferentes.	However, this will change when adding more projects as suppliers.
[> 5] oferentes presentaron una primera oferta (finales de febrero).	[> 5] bidders actually submitted an indicative bid (end February).
Los proyectos han estimulado un ambiente de competencia entre los oferentes.	The projects have fostered a competitive climate among service providers.
[> 5] oferentes obtuvieron acceso al centro de datos.	[> 5] of these were granted access to the data room.
Incentivos e intercambio de información para los oferentes profesionales.	Incentives and information exchange for professional service providers.
En primer lugar, oímos hablar siempre y solamente de oferentes.	First, we keep just hearing about the sellers.
Después de oferentes están precalificados, los aspirantes que presenten sus propuestas técnicas y financieras.	After bidders are pre-qualified, the would submit their technical and financial proposals.
En los lugares de culto, templos, cuevas o santuarios, los oferentes depositaban exvotos.	In places of worship, temples, caves and shrines, devouts deposited votive offerings.
Pues, donde hay oferentes hay también compradores.	Where there are sellers there are also buyers.
Pero, dejando eso de lado, tengo una lista de cinco oferentes.	But if you pull it off, I've got five bidders lined up.
Al gestionar todo por email, tanto los oferentes como los diseñadores permanecen privados.	Handling everything by email ensures that both the offers and the designers remain private.
La comisión formará parte de los precios fijados por los oferentes y puede variar.	This fee is added to the prices set by the providers and can vary.
Ha sido justamente esta ventaja una imposible de igualar por los oferentes competidores.	This was an advantage that proved impossible for the competing bidders to match.
El LifeSize UVC Multipoint soporta videoconferencias basadas en estándares tanto de LifeSize como de otros oferentes.	LifeSize UVC Multipoint supports standards-based video conferencing from LifeSize and other suppliers.
Estos cursos son usualmente ofrecidos por universidades, TAFE colleges, centros de educación comunitaria y oferentes privados.	These courses are usually delivered by universities, TAFE colleges, community education centers and private providers.
Con la simple activación de los botones será posible transferir datos personales a los oferentes.	Activating the button alone can forward personal data to these providers.
Ayer fue la apertura de sobres, uno de los oferentes no cumplió con todos los requisitos.	Yesterday was the opening of envelopes, one of the bidders did not meet all the requirements.
Los nuevos oferentes deben centrarse en el valor al cliente e integrar las ventajas de las tecnologías competitivas.	New offers must focus on customer value and integrate the advantages of competing technologies.
Armado con esta información a nuestros oferentes de transmisión simultánea puede aumentar su tasa de compra de manera espectacular.	Armed with this information our simulcast bidders can increase their purchase rate dramatically.
Todas las ofertas, quince en total puesto que varios oferentes propusieron soluciones variantes, fueron puntuadas de manera individual.	All offers, fifteen in total since several bidders proposed alternative solutions, were scored individually.