of them all

To me, Van Gogh is the finest painter of them all.
Para mí, Van Gogh es el mejor pintor de todos.
This message would be the most misunderstood of them all.
Este mensaje sería el más mal entendido de todos ellos.
This extract is the most incendiary of them all, literally.
Este extracto es el más incendiario de todos, literalmente.
CASTRILLÓN HOYOS: John Paul II was constantly informed of them all.
CASTRILLÓN HOYOS: Juan Pablo II era informado constantemente de todo.
This place might be the most typical of them all.
Este lugar puede ser el más común de todos ellos.
And there we were in front of them all, together.
Y allí estábamos en frente de todos ellos, juntas.
And my family... is the most Italian of them all.
Y mi familia... es la más italiana de todas.
The biggest and roughest of them all was named Tom.
El mayor y más agresivo de todos se llamaba Tom.
But Okinawa looks like the most important operation of them all.
Pero Okinawa parece ser la operación más importante de todas.
But, tonight, our Tom is the newest of them all.
Pero, esta noche, nuestro Tom es el más nuevo de todos.
And my dad was the worst of them all.
Y mi padre era el peor de todos.
This is the best of them all, particularly for newlyweds...
Ésta es la mejor de todas, especial para los recién casados...
Oh, this is the hardest week of them all.
Oh, esta es la semana más dura de todas.
Now, the future of them all hangs in the balance.
Ahora, el futuro de todos ellos pende de un hilo.
Our imaginations served us with stories and tales of them all.
Nuestras imaginaciones nos sirvieron con historias y cuentos de todos ellos.
Then, of course, there's the best-known legacy of them all.
Luego, por supuesto, está el legado más conocido de todos.
And this is the most important of them all.
Y esta es la más importante de todas.
Properly pursued it is the essence and soul of them all.
Debidamente perseguido es la esencia y el alma de todos ellos.
It may be the most intriguing theory of them all.
Esta puede ser la teoría más intrigante de todas.
Well, we can't keep track of them all the time.
Bueno, no podemos seguirles el rastro todo el tiempo.
Palabra del día
la huella