odre

Popularity

500+ learners.

Uno, dos, tres, cuatro odres de vino que me debes.	One, two, three, four skins of wine you owe me for.
Porque la reforma no fue vino nuevo en odres nuevos.	Because the Reformation wasn't new wine in new wineskins.
Sin los odres, la vida en la tierra pronto desaparecería.	Without these waterskins, life on earth would quickly disappear.
El hombre sabio pone el vino nuevo en odres nuevas.	The wise man puts the new wine into fresh wine skins.
El hombre sabio pone el vino nuevo en odres nuevos.	The wise man puts the new wine into fresh wine skins.
En cambio, que se echa vino nuevo en odres nuevos.	Instead, they pour new wine into new wineskins.
Los odres viejos no pueden contener el vino nuevo.	The old wineskin cannot contain the new wine.
Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos.	Neither do men pour new wine into old wineskins.
Aquí, la preocupación es por los odres y por el vino.	The concern here is both for the skins and the wine.
Ni echa nadie vino nuevo en odres viejos.	And no one pours new wine into old wineskins.
Los nuevos odres pueden contener el nuevo vino.	New bottles can contain the new wine.
Muy bien, ¿todos tienen sus odres?	All right, everybody got their wineskins?
Luc 5:38 El vino nuevo debe echarse en odres nuevos.	But 38 new wine must be put into fresh skins.
Se trataba de vino nuevo en odres viejos, que pronto se convertiría en vinagre.	They were like new wine in old bottles, which soon turned to vinegar.
Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos, y así ambos se conservan.	No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.'
Estaba rellenando los odres.	I was filling the water skins.
El gran peligro con este vino nuevo era que fuese depositado dentro de odres viejos.	The great danger with this new wine was to have it poured into old wine skins.
Milagrosamente, el agua brotó y los peregrinos llenaban sus odres y dio de beber a sus animales.	Miraculously, water gushed forth and the pilgrims filled their water-skins and watered their animals.
También se preparaban aves para mí; y cada diez días, odres de vino en abundancia.	Also fowl were prepared for me, and once every ten days an abundance of all kinds of wine.
El vino nuevo del Evangelio tiene un efecto demoledor sobre los viejos odres, revienta los pellejos viejos.	The Gospel's new wine has a devastating effect upon the old wineskin, it blows out the old skins.