odre

Haga envoltorios odre, gestionar / descargar WineskinEngines, actualizaciones envoltura, y construir motores.	Make Wineskin wrappers, manage/download WineskinEngines, wrapper updates, and build Engines.
Un odre de vino cada día.	A skin of wine every day.
No se pone el vino nuevo es odre viejos, ¡no sea que reviente!	New wine cannot go in to old wineskins, lest they burst!
Teníamos un odre lleno de agua, unas barras de pan y algunos higos.	We had a goatskin full of water with us, some loaves of bread and some figs.
Entonces ella sale fácilmente, como una gota de agua de la boca de un odre.	Then it comes out easily like a drop of water from the mouth of a water-skin.
Ella fue, Llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.	So she went, filled the skin with water, and gave the boy a drink.
Si el odre es quebradizo y no se dobla, no resistirá la expansión que trae cualquier vino nuevo.	If the wineskin is brittle and doesn't bend, it won't withstand the expansion any new wine brings.
El epíteto específico utriforme proviene de úter, útris otre y de fórma figura, apariencia: en la forma de un odre.	The specific epithet utriforme comes from úter, útris otre and from fórma figura, appearance: in the shape of a wineskin.
Ella volvió a los dioses de Egipto. Por eso no hubo bendición en el agua del odre.	Therefore there was no blessing and the water ran dry in the leather bottle.
Poner toda la confianza popular en un solo odre partidario no ha dado buenos resultados en el pasado.	Putting all its trust in one party basket has not produced good results for the grassroots in the past.
Un odre de agua no podría sostener a dos personas en un desierto caluroso por mucho tiempo – dos o tres días quizá.	A skin of water will not sustain two people in a hot desert climate for long––two or three days, perhaps.
A partir de entonces las personas bebieron hasta que hubieran tomado su llenado y llenan cada uno su odre y había setenta y dos hombres.	Thereafter the people drank until they had taken their fill and each filled their water-skin and there were seventy-two men.
Los Judíos se habían dedicado a la tradición, y seria muy problemático para ellos cambiar a otro vino y aun a otro odre.	The Jews had made a dedication to tradition, and it would be very problematic for them to change to another wine and even to another wineskin.
Al día siguiente, Abraham se levantó de madrugada, tomó un pan y un odre de agua, y se los dio a Agar, poniéndoselos sobre el hombro.	Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar.
El aire entra en el odre (fol) a través de un segundo tubo, que tiene una válvula que impide la salida del aire provisto por los pulmones del gaitero.	Air enters the wineskin (fol) through a second tube, which has a valve that prevents the exit of the air supplied by the lungs of the piper.
Los pozos a delou están abiertos y el odre utilizado para extraer el agua puede arrastrarse por el suelo: estas son dos de las principales causas de contaminación de estos pozos.	The two main causes of contamination of Delou wells are the fact they are open and the goatskin used to extract the water may drag on the ground.
Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y diólo á Agar, poniéndolo sobre su hombro, y entrególe el muchacho, y despidióla.	So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away.
Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y diólo á Agar, poniéndolo sobre su hombro, y entrególe el muchacho, y despidióla.	So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water; and putting it on her shoulder, he gave it and the boy to Hagar, and sent her away.
La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.	The bagpipe is a wind instrument, in its simplest form, consists of a preformed tube (pointer), fitted with cane and inserted into a wineskin, which is the subject of air.
Ha ocurrido lo que se había pronosticado: el denominado Tratado de la reforma ha resultado ser, ni más ni menos, una versión camuflada de la Constitución europea, o dicho de otra manera, nos están dando vino añejo en odre nuevo.	What was predicted has come to pass: the so-called reform treaty has turned out to be nothing more and nothing less than a camouflaged version of the European Constitution, in other words, we are getting old wine in new bottles.