odiar

Popularity

11,500+ learners.

Sabes que son como siete años de mi tía odiándote, ¿no?	You know that's like seven years of my aunt hating you, right?
Si lo ayudas ahora, se irá a la tumba odiándote.	If you help him now, he will go to his grave hating you.
He pasado gran parte de mi vida odiándote.	I've spent so much of my life hating you.
Me iré a la tumba amándote, sin duda, y odiándote.	I shall go to my grave loving you, no doubt, and hating you.
Es decir, sí que es bastante difícil con la mitad del país odiándote.	I mean, it's hard enough with half the country hating you.
Pasé todo el día odiándote intensamente.	I spent the whole day disliking you intensely.
Pasé tantos años odiándote, y ahora ni siquiera recuerdo por qué.	I spent so many years hating you and now I can't even remember why.
No puedo tenerle odiándote, también.	I can't have him hating you, too.
He pasado mucho tiempo odiándote.	I spent a long time hating you.
Pasé tanto tiempo odiándote.	I spent so much time hating you.
Bien, estaremos aquí, odiándote.	Okay, and we'll be here, hating you.
Acabarás odiándote a la mañana siguiente.	You're going to hate yourself in the morning.
Desperdicié mucho tiempo odiándote.	I wasted so much time hating you.
De todas formas, mis padres siguen odiándote.	My parents still hate you anyway.
Yo he estado odiándote.	I've been hating you.
¡Ojalá pudiera seguir odiándote como ahora!	I wish I could keep hating you like I do now.
Siento una gran amistad por ti, eres una buena amiga, pero acabaría odiándote si me obligaras a amarte.	I really do like you a lot, you're a great pal, but if you try and make me love you I'll finish up hating you.
Bueno, no me puedo creer que vaya a decir esto porque he pasado la mayor parte de mi vida como adulto odiándote y todo lo que representas, pero...	Well, it's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but...