ocurrir

Sin proteínas, el origen evolutivo de las especies nunca ocurriría.	Without proteins, the evolutionary origin of species would never occur.
Este nuevo sistema global era inevitable y ocurriría naturalmente, pacíficamente.	This new global system was inevitable and would happen naturally, peacefully.
Nadie sabe lo que ocurriría en los mercados financieros globales.	No one knows what would happen in the global financial markets.
Imagine qué ocurriría si una usuaria quiere cambiar su contraseña.	Imagine what happens if a user wants to change her password.
¿Qué ocurriría si tú percibieras al hablante con tu corazón?	What would happen if you perceived the speaker with your heart?
¿Qué ocurriría después de la caída del Imperio Romano?	What would happen after the fall of the Roman Empire?
Me pregunto qué ocurriría si ellos tuvieran un bebé.	I wonder what would happen if they had a baby.
¿Qué me ocurriría si me niego a hacer la prueba?	What would happen if I refuse to take the test?
Eso no ocurriría ni en un millón de años.	That would not happen even in a million years.
¿Qué ocurriría si ustedes no tuvieran que reaccionar con ira?	What would happen if you did not have to react angrily?
¿Qué ocurriría si le dieras todo lo que tienes?	What would happen if you gave him all you have?
Si los padres amaran a sus hijos, ¿saben lo que ocurriría?	If parents loved their children, do you know what would happen?
Debo averiguar lo que le ocurriría a mi mujer.	I must find out what will happen to my wife.
¡Si fuera así, una aniquilación mutua ocurriría en el Cosmos!	Were it so, a mutual annihilation would occur in Cosmos!
¿Qué ocurriría si hubiera un ataque en el edificio?	What would happen. If there were an attack on the building?
¿Qué ocurriría con sus equipos si su fábrica quedara inundada?	What would happen to your equipment if your site flooded?
¿Y qué te ha contado el médico que ocurriría después?	And what has the doctor told you will happen next?
¿Qué dijo el ángel que ocurriría en esa fecha (Daniel 8:14)?	What did the angel say would happen on that date (Daniel 8:14)?
Te advertí de qué ocurriría si provocabas al tigre.	Warned you what would happen if you poked the tiger.
¿Sabes lo que ocurriría si encuentra la Llave?	Do you know what'll happen if she finds the Key?