ocurrentes

ocurrente

Popularity

500+ learners.

Los Romanos siempre han sido muy ocurrentes con las expresiones de cariño.	Romans have always been very inventive with terms of endearment.
De ellos hasta sus nombres son curiosos y ocurrentes.	Even their names are curious and witty.
A saber: conceptualismos diversos, tamaños desmesurados, atrevidas y ocurrentes experimentaciones (más o menos afortunadas).	Namely: diverse conceptualisms, excessive sizes, daring and witty experimentations (more or less successful).
Quizás solo saben hablar de él y decir cosas curiosas y ocurrentes.	Perhaps they only know how to talk about it and say funny and curious things.
Me parecieron ocurrentes, sencillas, bellas la mayoría, e impregnadas de sentido del humor.	They seemed witty, simple, most of them beautiful, and impregnated by sense of humour.
No me gustaban las charlas ocurrentes.	I didn't like clever talk.
El marco de referencia siempre ha sido el de las condiciones ocurrentes en los mercados reales en cuestión [34].	The framework of reference has always been the conditions prevailing on the actual markets concerned [34].
Los mensajes son grandiosos para realizar charlas rápidas, ocurrentes y casuales, no para conversaciones profundas sobre su relación.	Texts are great for quick, witty, light conversations, not for in-depth talks about your relationship.
Se trata de una serie de soluciones de gran versatilidad que permite obtener fácilmente resultados útiles y ocurrentes.	The range aims to provide easy and effective solutions with original and useful results.
Ríete y diviértete con tus amigos, haz las preguntas más inocentes y sorpréndelos con las respuestas más ocurrentes y disparatadas.	Laugh and have fun with your friends, make the most innocent questions and Surprise with wonderful responses occurring and more disparate.
Por otro lado, son interesantes sus puestas en escena, divertidas y coloristas, provocativas y ocurrentes; sus llamativos y excéntricos discursos y sus gestos histriónicos.	On the other hand, are interesting its staging, fun and colorful, provocative and witty, his bold and eccentric speeches and histrionics.
En las imágenes de esta serie, aparecen anuncios comerciales de productos caros, carteles con modelos guapísimas, sofisticadas creaciones gráficas y diseños ocurrentes e impactantes.	On the images of this series, there appear commercials of expensive products, posters with very beautiful models, sophisticated graphic creations and silly and shocking designs.
TASCHEN ha conservado en esta magnífica y completa reedición la organización por cultura y tema establecidas por Racinet, así como extractos de sus deliciosas descripciones y ocurrentes comentarios.	Racinet's organization by culture and subject has been preserved in TASCHEN's magnificent and complete reprint, as have excerpts from his delightful descriptions and often witty comments.
A caballo entre Italia y Australia tenemos al escritor Rust86 cuyo divertido estilo mezcla técnicas del graffiti ignorante con elementos del wildstyle neoyorquino clásico y ocurrentes trucos de originalidad.	Based somewhere between Italy and Australia, the writer Rust86's fun style blends ignorant graffiti with elements from classic New York wildstyle, and witty, original tricks.
Con él se evidencian los rasgos del más joven cine de la región, interesado en un mercado mundial, con historias ocurrentes pensadas para divertir en la mayoría de las ocasiones.	This director reflects the features of the youngest cinema in the region, interested in a global market, with witty stories designed to entertain in most cases.
Le estoy diciendo a los niños que lo que me interesa es que sean inteligentes, ocurrentes, y que no premio lo que siempre ha tenido a los niños sometidos: la disciplina.	We're telling the children we're interested in them being intelligent and bright, not rewarding what children have always been subjected to: discipline.
Comienza en Walvis Bay en la costa occidental, en donde podrá convivir con los flamencos rosados, las ocurrentes focas, o nadar con delfines en un recorrido guiado por la vida salvaje.	Begin on the west coast at Walvis Bay where you can hang out with pink flamingos, silly seals or swim with dolphins on a wildlife tour.
Su plataforma partidaria nunca ha sido rica en contenidos, pero casi siempre han estado presididos por un líder con talento político, carisma y una brillante oratoria llena de citas ocurrentes.	The party platform has never been rich in content, but most often it has been chaired by a leader with political talent, charisma and good oratory with witty sound bites.
Ni los tribunales de la Unión ni la Comisión han tomado nunca en consideración, para evaluar la existencia de una ventaja, las condiciones ocurrentes en un hipotético mercado con mejor funcionamiento.	When assessing the presence of an advantage, neither the Union lawcourts nor the Commission have ever taken into account the conditions that would prevail in a hypothetical market that functioned better.
La información puede y debe estar presentada en un formato que sea fácil de comprender, con frases ocurrentes y eslóganes que atraigan la atención del público hacia las cuestiones relacionadas con las personas de edad.	Information can and should be presented in a format that is easy to understand, with catch phrases and slogans to attract the public's attention to issues concerning older persons.