obviar

¿Es para que obviemos vuestro odio hacia nosotros?	Is it for us to look past your hatred of us?
Pero no obviemos que el patio es el paraíso de muchas cosas.	But let's not overlook the fact that the courtyard is the paradise of many things.
Será un día muy largo, así que obviemos los pasos preliminares... y empecemos.	It's going to be a long day, so let's dispense with the preliminaries and just get started.
Pero obviemos a ellos.	But forget about them.
Si obtenemos un organismo permanente que pueda llevar las riendas en estos asuntos, puede que también obviemos la situación en la que en ocasiones algunos de los Estados más rufianes han presidido las sesiones de Ginebra.	If we obtain a permanent body that can take the lead on these matters, we shall hopefully also do away with the situation in which some of the worst rogue states have sometimes chaired the sessions in Geneva.
Obviemos lo personal, ¿de acuerdo?	Let's not get personal, shall we?
Por supuesto, creemos que Budapest es la mejor ciudad del mundo, pero cualquiera puede pensar que tenemos prejuicios (y probablemente es así); en tal caso, obviemos nuestra opinión.	Of course we think that Budapest is the best city in the world but you might think we are biased–and we probably are–but don't just take our word for it.