obviar

to avoid

to leave out

Si se obviara el proceso social, las soluciones generales integradas serían reemplazadas, en breve, por la perspectiva del empresario únicamente.	If the social process were to be squeezed out, integrated overall solutions would soon be replaced by the perspective of the employer alone.
Esto podría contribuir a que se obviara la tendencia de algunos Estados a gravitar hacia órganos y grupos especiales de composición limitada que generalmente se sitúan fuera del ámbito de las Naciones Unidas.	That should help obviate the tendency for States to gravitate towards more limited-membership, ad hoc bodies and groups that normally fall outside the domain of the United Nations.
Esa coordinación se basará en las mejores prácticas locales y obviará la necesidad de reinventar la rueda.	That coordination will build on local best practices and obviate the need to reinvent the wheel.
Si existen antecedentes de intimidación crónica, el miembro del staff obviará el Primer Paso e irá directamente al Paso Dos.	If there has been a history of chronic bullying, the staff member will skip Step One and go immediately to Step Two.
N Drn El Worker está en modo vaciado y solo aceptará sesiones activas previamente destinadas a él mismo y obviará el resto de peticiones.	N Drn Worker is in drain mode and will only accept existing sticky sessions destined for itself and ignore all other requests.
Por el carácter personal de las historias que ha generado y que sus protagonistas han dado a conocer, en algunos casos se obviará el nombre de los autores.	Owing to the personal nature of the stories offered, in some cases the names of the people involved will not be given.
Se formatean como comentarios HTML, así si no tiene SSI habilitado correctamente, el navegador las obviará, pero todavía serán visibles en el fichero HTML.	It is formatted like an HTML comment, so if you don't have SSI correctly enabled, the browser will ignore it, but it will still be visible in the HTML source.
Era necesario que el Consejo velara por que en el futuro se obviara debidamente ese tipo de dificultad.	The Council needed to make sure that these kinds of concerns were adequately addressed in the future.