obviar

Los Estados Unidos siguen creyendo que los Estados deben actuar de la forma más noble, no la más baja, con lo que obviarían la necesidad de esas medidas.	The United States continues to believe that States should act with the highest of standards, not the lowest, thereby obviating the need for such measures.
Con esa intervención de los acreedores se obviarían algunas de las dificultades anteriormente examinadas, ya que los acreedores conocerían mejor los problemas planteados y podrían participar directamente en la determinación y aprobación de la remuneración del representante.	The involvement of creditors may serve to overcome some of the difficulties discussed above as creditors would be more aware of the issues involved and have the opportunity to participate in remuneration setting and approval.
A juicio del Secretario General, al haber dos partes separadas en un solo estatuto se obviarían las confusiones en cuanto a qué disposiciones serían aplicables al Tribunal de Apelaciones cuando actuase como tribunal de alzada y no como tribunal administrativo y viceversa.	The Secretary-General considers that having two separate parts in a single statute would avoid confusion as to which provisions would apply to the Appeals Tribunal when it acts in its appellate capacity rather than as an administrative tribunal, and vice versa.
Una sugerencia que se presentó -y que los inspectores apoyan- es que estas actividades programáticas se incorporen en la planificación de los trabajos, de forma que sean examinadas y aprobadas por la CP, con lo cual se obviarían las diferencias de interpretación.	One suggestion put forward - which the Inspectors support - would be to incorporate these programme activities in the work planning, so that they would be reviewed and approved by the COP, leaving no room for interpretation.